Ich möchte am optimalen Ort produzieren und viel Gewinn absetzen.

我想在取得最佳效益地方生产经销。

Als die US-Amerikaner und die Briten über Sizilien nach Italien vorrücken, wird Mussolini abgesetzt.

当美国人和英国人通过西西里岛进入意利时，墨索里尼被废黜。

Ich wusste nicht, dass ich meine Fahrtkosten für meine ehrenamtlichen Tätigkeiten absetzen kann.

我不知道，可以扣除自己义活动车费。

Dort stiegen sie eine breite Treppe hinauf, und in einem schönen Saal musste Almansor seinen Korb absetzen.

他们在里边爬上座高高楼梯，阿尔曼索尔把篮子放在座富丽堂厅里。

Die Füße dürfen nicht abgesetzt werden.

脚不能放下来。

Der Senat kann die Präsidentin absetzen oder suspendieren.

参议院可以罢免或暂停总统职。

Einen Hilferuf hätten die Piloten nicht abgesetzt, berichtete die Zeitung " Ahram" .

据《金字塔报》报道， 飞行员没有呼救。

Für einen kurzen Moment habe er sich abgesetzt und sei nicht zurückgekehrt.

他离开儿，就没有回来。

Also Waffen, die ihrer Bauart nach geeignet sind, möglichst schnell viele Schuss abzusetzen.

换句话说，根据其设计设计武器以尽可能快速度发射尽可能多子弹。

Laut der NGO hatten die in Seenot geratenen Migranten einen Notruf abgesetzt.

据该非政府组织称， 遇险移民拨打紧急电话。

Die Gruppe wollte die Bundes-Regierung absetzen.

该组织想废除联邦政府。

Die Streitkräfte müssten weiter " voranschreiten" , um Maduro abzusetzen.

武装部队将不得不继续“前进” 以推翻马杜罗。

Das bedeutet, dass man alle Kosten absetzen kann.

Geers：这意味着您可以扣除所有费用。

Sie werfen ihm einen " Staatsstreich" vor, weil er am 25. Juli die Regierung abgesetzt hatte.

他们指责他发动“政变”，因为他在 7 月 25 日推翻政府。

Rund 3000 Militärangehörige wurden festgenommen, fast ebenso viele Richter und Staatsanwälte abgesetzt und in Gewahrsam genommen.

约 3,000 名军人被捕，几乎同样多法官和检察官被罢免和拘留。

Der unter Korruptionsverdacht stehende linke peruanische Staatschef Pedro Castillo ist vom Parlament abgesetzt und inhaftiert worden.

涉嫌腐败左翼秘鲁国家元首佩德罗卡斯蒂略已被议罢免并入狱。

Wir haben mit einer berühmten Firma Kontakt aufgenommen, die mit Ihnen Zusammenarbeiten wollten, um sein internationales Geschäftsnetz, Ihre Produkte abzusetzen.

我们和有名公司取得联系，他们愿意和贵方合作，愿意通过他们国际商关系，销售您们产品。

Der gewählte und nun abgesetzte Präsident Bazoum ist noch in der Hand der Armee.

当选但现已被废黜巴祖姆总统仍掌握在军队手中。

Ihre Bitte, den Ende Juli abgesetzten Präsidenten Mohamed Bazoum zu treffen, sei abgelehnt worden.

她要求见 7 月底被罢黜总统穆罕默德·巴祖姆 (Mohamed Bazoum)，但遭到拒绝。

Er hatte das Amt vor einer Woche von der wegen Korruptionsvorwürfen abgesetzten Dilma Rousseff übernommen.

周前，他从迪尔玛·罗塞夫 (Dilma Rousseff) 手中接过这个职位，后者因腐败指控而被解雇。