Methan absorbiert bestimmte Wellenlängen des Laserlichts.

甲烷会收激光射线波长。

Schwarzer Stoff absorbiert zwar mehr Sonnenlicht, leitet die Wärme aber auch schlechter weiter.

尽管黑色布料收阳光，但也可以更好地散热。

Der Regenwald hört auf, Co2 zu absorbieren.

雨林停止收二氧化碳。

In der Solartechnik gibt es verschiedene Methoden, um Sonnenenergie zu nutzen: Solarkollektoren erwärmen mit der absorbierten Sonnenenergie ein Übertragungsmedium.

在太阳能技术中有方法利用太阳能：太阳能收集器用收太阳能加热传输介质。

In unserem Fall Eduard, der verschluckt nämlich das Licht, oder wie der Physiker sagt, er absorbiert es.

在我们例子中， 爱德华吞下了光，或者正如物理学家所说， 他收了它。

Weil die Erdatmosphäre die himmlischen Röntgenstrahlen absorbiert, sind für die Beobachtung Satellitenteleskope nötig.

由于地球大气层收天体X射线，因此需要卫星望远镜进行观测。

Calcium, Strontium und Barium absorbieren wegen ihrer hohen Atommassen Röntgenstrahlen recht gut.

钙，锶和钡收X射线相当好，因为它们原子质。

Dort absorbiert es charakteristische Teile der Röntgenstrahlung, die von einem sehr hellen und weit entfernten Quasar zu uns kommt.

它在那里收了来自一个非常明亮和遥远类星体 X 射线特征部分。

Viel Material, das den Schall nicht absorbiert, also schluckt.

多材料收声音，所以它会吞咽。

Es könnte sein, dass Schneekristalle CO2 unterschiedlich gut absorbieren, je nachdem wieviel Wasser sie umgibt.

可能是雪晶收二氧化碳方式，具体取决于它们周围有多少水。

Bis jetzt konnte das Wasser in den Meeren hin- und herfließen, und dadurch den größten Teil des Gravitationsdrucks durch den Mond absorbieren.

目前，海洋中水还能来回流动，收来自月球大部分重力压力。

Das heißt, dass ich nicht mehr einsetze, als die Pflanze wirklich auch absorbieren kann, damit nicht die Reststoffe in den Boden und in das Wasser hineingehen.

这意味着我会使用超过植物真正收，这样残留物就会进入土壤和水中。

Wenn wir ehrlich sind, werden diese Tröpfchen doch einfach nur vom Ozean absorbiert.

老实说，那些水滴只是被海洋收了。

Die Ultraviolett-Strahlung der ersten Sterne wurde von den Wasserstoffmassen im frühen Universum absorbiert, was zu einer Abnahme der ohnehin schwachen Radiostrahlung führen sollte.

来自第一批恒星紫外线辐射被早期宇宙中氢质收，这应该导致已经弱无线电发射减少。

Die Schadstoffe des Plastiks reichern sich vermehrt in Muscheln, Krabben und Fischen an, die Plastikpartikel versehentlich mit Nahrung verwechseln oder Plankton essen, welches in der Lage ist Plastikteilchen zu absorbieren.

贝类、蟹类与鱼类中，来自塑料有害物质越来越多，因为它们把塑料微粒与食物混淆了，或是吃掉了能够收塑料微粒浮游生物。

Also ein Teil wird sogar absorbiert, aber das meiste wird reflektiert.

Feinstaubablagerungen auf Blättern und Nadeln von Bäumen absorbieren abgegebenen Wasserdampf.

Sie absorbiert einen Großteil der UVB-Strahlung - die weniger schädliche UVA-Strahlung allerdings nicht.

Denn die dunkle Ballonhaut absorbiert deutlich mehr Wärme als die durchsichtigen.

In den vergangenen sieben Jahren ist die Zahl derer, die in Staatsbetrieben beschäftigt sind, um ein Viertel gesunken. Und diese Leute sind vom privaten Sektor absorbiert worden.