Schnickschnack, absolut absurd! Ich sehe keine Wespen!

胡说八道，荒唐至极， 我可没有看见黄蜂！

Vor allem seine Genauigkeit ist manchmal absurd.

首先就这一制度的准确性有时十分荒。

Klingt ein bisschen absurd, ist damals aber so.

来有点诡异，但当时就这样的。

Ok auch ein bisschen absurd, man kann hier den Werbeverlauf sehen.

也有点荒，我们在这里也能看到广告推送。

Das klingt vielleicht absurd, sich rohe Kalbsschnitzel aufs Gesicht zu legen.

这或许有些荒，将生牛排放在上。

Ich finde den Cheese Tea ist schon absurd.

我觉得奶盖茶好奇怪。

Sie nehmen sie in Schutz? Das ist absolut absurd!

您还护着她? 荒唐!

Das sind keine Bienen, das ist absolut absurd.

他们不蜜蜂，这荒唐。

Es geht um den Bienenstock! Absolut absurd!

但有关蜂！荒唐！

Dada ist absurd, aber nicht immer lustig.

达达荒诞的，但并不总风趣的。

Wenn man es sich überlegt, ist es doch eigentlich völlig absurd, dass es Grenzen gibt zwischen den Ländern.

人们要好好想想，划分国家的界限，这简直荒。

Das schien ihm ebenso absurd, wie wenn er es sich versagt hätte, zum Fußball zu gehen.

这无异于放弃看一场足球赛，这样做让觉得十分荒唐可笑。

Aber der Gedanke, dass die großen Gewinne über Jahrzehnte abgekartet waren, absurd.

但大奖十几年来都经人操纵的，这一想法荒唐至极。

Ethik und guter Wille scheinen in einer verrückten Welt absurd zu werden.

伦理和善良意志在疯狂的世界里变得很荒。

Ich weiß, es klingt absurd, aber was wäre, wenn Hitler den Krieg gewonnen hätte?

我知道，这来很荒，但如果希特勒赢得了战争，一切会怎样？

Das hat zu absurden Auswüchsen geführt.

这导致了荒的弊病。

Das klingt zwar absurd, ist aber die traurige Wahrheit.

这来可能很荒，但却可悲的事实。

Wird es Alexander schmecken? Das Essen klingt echt absurd.

亚历山大会喜欢吗？食物来的很荒。

Und das ist doch aber absurd.

这荒的。

Das klingt jetzt absurd, aber Politiker, Politikerinnen und Experten haben gestern genau darüber gesprochen.

这在现在来很荒，但政客、政治家和专家昨天都在谈论它。