Aber das ist eine Botschaft, die ich adressieren muss.

但这是我需要解决的信息。

Dort adressierte 1962 ein kleines Mädchen einen Brief direkt an den Weihnachtsmann.

1962 年，在那里，一个小女孩直接给圣诞老人写了一封信。

In erster Linie adressiert ans eigene Volk sollen so aber auch die Nachbarstaaten beeindruckt, eingeschüchtert und erschreckt werden.

主要针对自己的人民， 邻国也应该印象深刻， 受到恐吓和恐惧。

Ein Problem für alle europäischen Firmen und ihre Geschäftsmodelle – adressiert wird es nur in den Wahlprogrammen von FDP und SPD.

所有欧洲公司及其商业模式都面临的一个问——在自民党和社民党的选举计划中得到解决。

In einem an den Sicherheitsrat und den Generalsekretär adressierten Schreiben warf Teheran der US-Regierung vor, sich in die internen Angelegenheiten des Landes einzumischen.

德黑兰在致安理会和秘书长的信中国政府干涉该国内政。

Aber das ist ja genau die Zukunftsmusik, die das jetzt verabschiedete Gesetz des Verkehrsministers adressieren soll und da den rechtlichen Rahmen dafür ebnen soll.

克劳特：但这正是交通部长现在通过的法律旨在解决的未来梦想，并为其铺平法律框架。

Und diese Themen werden wir in einem sogenannten nationalen Bildungsrat adressieren, den wir analog zum Wissenschaftsrat aufsetzen wollen.

我们将在所谓的国家教育委员会中解决这些问，我们希望建立类似于科学委员会的机构。

Dann zweitens, dass man das Thema Kennzeichnung adressiert, weil wir uns in offenen Märkten bewegen.

然后，其次，标签问得到解决， 因为我们在公开市场上运营。

Am 27. Juni erschien das erste Flugblatt, verfasst von Alexander Schmorell und Hans Scholl, vervielfältigt in geringer Auflage, per Post adressiert an Personen aus dem Bekanntenkreis.

于 6 月 27 日出版， 第一份传单由 Alexander Schmorell 和 Hans Scholl 撰写，印有少量份数， 并邮寄给他们认识的人。

Karliczek: Die Mindestausbildungsvergütung ist eine Frage davon, dass wir soziale Schieflagen adressieren wollen, und dass wir sagen, es ist einfach auch ein Teil in dem Paket Wertschätzung für berufliche Ausbildung.

Karliczek：最低培训津贴是我们想要解决社会失衡问的一个问，我们说是职业培训增值计划的一部分。

" Der gezielte Einbau von Schwachstellen, damit wird man eben wirklich nur ganz wenige Fälle, nehme ich mal an, adressieren können. Also wie gesagt: Wir konnten in unserer Studie solche Fälle bisher nicht wirklich identifizieren."

“有针对性地结合薄弱点，我想你真的能解决很少的案例。正如我所说：到目前为止，我们还没有真正能够在我们的研究中识别出这样的案例。”

Und dass so viele unterschrieben haben, zeigt ja, dass das einen Nerv getroffen hat, dass wir eine Krisenkommunikation haben, die noch nicht gezielt die Probleme adressiert, vor denen wir stehen.

这么多人签署的事实表明触动了神经，我们的危机沟通还没有具体解决我们面临的问。

Einen Tag später wird ein Brief eingeworfen, adressiert an die Eltern.

Also zum einen waren es natürlich ModeratorInnen, die im selben Alter waren wie diejenigen, an die es adressiert war, eben Jugendliche.

Und dort, wo man spezifische Risiken erkannt hat, hat man sie konkret auch adressiert.

Diese Zielgruppen können Unternehmen für ihre Werbezwecke adressieren: Sie geben etwa bei Facebook an, wer genau ihre Werbung sehen soll.