Werden die Hitzerezeptoren aktiviert, glaubt dein Körper, gefährlicher Hitze ausgesetzt zu sein und reagiert entsprechend.

当热感受被激活时，会认为自己暴露在危险的高温环境中，并做出相应反应。

Die kühle minzige Substanz aktiviert deine Kälterezeptoren.

凉爽的薄荷物质会激活你的冷感受。

Bis sie aktiviert werden und ihre Form ändern.

直到它们被激活并改变形状。

Sensoren aktiviert, nähern uns dem Zielobjekt.

传感器启动，接近目标。

Man muss jetzt aktiviert sein, ja.

现在得手部灵活起来，对。

Was uns beim Überleben hilft, aktiviert das Belohnungszentrum in unserem Gehirn.

帮助我们生存的东西，激活了大脑的奖励中心。

Ein aktivierter Trizeps bedeutet, wir halten die Arme weg von uns.

三头肌被激活后，我们会手。

Nicht unbedingt, denn was wir nämlich wissen, Zucker aktiviert unser Belohnungssystem im Gehirn.

不一定，因为我们知道，糖会激活大脑中的奖励系统。

Und drittens: Unser Belohnungssystem wird aktiviert.

第三，我们的奖励系统被激活。

Wenn ihr das nicht verpassen wollt, lasst ein Abo da und aktiviert die Glocke, da unten draufdrücken.

如果你们不想错过这个，就订阅频道，并点击一下下方，激活那个钟。

Menthol aktiviert einen Proteinrezeptor im Gehirn, wodurch wir uns kühl fühlen, selbst wenn wir es gar nicht sind.

薄荷激活大脑里的蛋白质接收器，由此我们通过这个接收器感受到凉爽，即使我们并没有在凉爽的环境中。

Die wirklich allerletzten Reserven werden im " Volkssturm" aktiviert.

真正最后的储备在“人民图姆” 中被激活。

Findet das Protein ein 100%-iges Gegenstück, wird es aktiviert und schneidet die Virus-DNS heraus.

如果蛋白质找到 100% 匹配，它就会被激活并切除病毒 DNA。

Wenn das Gehirn Stress wahrnimmt, aktiviert es das vegetative Nervensystem.

当大脑感知到压力时，它会激活自主神经系统。

Wegen der erstmalig aktivierten EU-Massenzustromrichtlinie fuße sie schlicht auf unterschiedlichen juristischen Grundlagen.

因为首次启动的欧盟大规模涌入指令，简直是基于不同的法律基础。

Und ganz wichtig, die Glocke aktiviert, damit ihr künftig keine Reisetipps und Videos mehr verpasst.

最重要的是，打开小铃铛，这样您以后就不会再错过任何旅行提示和视频了。

Bei Apple dagegen wird eine Region des Gehirns aktiviert, die mit dem positiven Bewerten von Personen verknüpft ist.

另一方面，使用 Apple 时，大脑中与人们的积极评价相关的区域会被激活。

Das heißt, dass im Polizeialltag, im harten Polizeialltag, sage ich mal, bestimmte Ressentiments aktiviert werden können?

Hennen：这是否意味着在日常的警察工作中， 在艰苦的日常警察工作中，某些怨恨会被激活？

Wird dieser aktiviert, schüttet er den Botenstoff Noradrenalin aus, der dann auf die Zellen im Follikel wirkt.

如果它被激活， 它会释放信使物质去甲肾上腺素， 然后作用于卵泡中的细胞。

Nur wenn sich ein Auto auf dem Prüfstand befand, seien die Abgas-Reinigungssysteme aktiviert gewesen, sagte der CSU-Politiker in Berlin.

只有当汽车在测试台上时，废气清洁系统才会被激活， 柏林的科罗拉多州立大学政治家说。