Schon 2016 warnte der Präsident der Bundesärztekammer, Frank Ulrich Montgomery, davor, dass unsere Gesellschaft altere und die Ärzteschaft auch.

早在2016年，联邦内科医师院长弗兰克•乌尔里希•蒙哥马利就警告说，我们的社会进入老龄化，医学界也是此。

Eine sozialistische Partei mit alternder Stammwählerschaft.

一个拥有老龄化选区的社会党。

Manche Betrachter halten es für sinnvoll, wenn alternde Gesellschaften wie Deutschland Kapital im Ausland investieren.

一些观察家认为，对于像德国这样的老龄化社会来说， 向海外投资是有道理的。

Im Moment gehen wir davon aus, dass altern durch Schäden in unseren Zellen, wie Brüchen in der DNS, verursacht wird.

目前我们假设衰老是由细胞损伤引起的， DNA 裂。

Sophie umarmte ihn fest. Sie hatte abgenommen und war gealtert, als hätten ihr alle gemeinsam das Leben und die Jugend gestohlen.

苏菲住了他。她瘦了，老了，就好像他们一起偷走了她的生命和青春。

Ich hatte das Gefühl, sein Blick altere um zehn Jahre.

我感觉他的眼睛看起来老了十岁。

Die Raumfahrtsparte des europäischen Flugzeugbauers Airbus und das US-Startup Voyager Space wollen zusammen eine Raumstation entwickeln, die die alternde internationale Station ISS ersetzen soll.

欧洲飞机制造商空中客车公司的航天部门和美国初创公司 Voyager Space 希望共同开发一个空间站，以取代老化的国际空间站。

Der FDP-Politiker Johannes Vogel meint: In einer stark alternden Gesellschaft ist es fair, wenn Jugendliche früher wählen dürfen, damit auch ihre Interessen vertreten werden.

自民党政治家约翰内斯·沃格尔认为：在快速老龄化的社会中，让年轻人早点投票是公平的，这样他们的利益也能得到代表。

Ob die Zuwanderer letztendlich einen dauerhaften wirtschaftlichen Nutzen für die alternde Gesellschaft darstellen oder doch eher eine Belastung für das deutsche Sozialsystem, ist unter Wirtschaftswissenschaftlern umstritten.

移民最终是为老龄化社会带来持久的经济利益，还是德国社会制度的负担，这是经济学家争论不休的问题。

" Wir hätten am liebsten jetzt fünf so Bauteile, die wir zu verschiedenen Zeiten uns angeguckt hätten, dann könnten wir vielleicht sagen, warum der zu bestimmten Zeiten so unterschiedlich gealtert ist" .

" 我们希望有五个组件，我们会在不同的时间进行观察，然后也许我们可以说为什么它在某些时候老化得此不同。

Jetzt haben wir es ja nicht nur mit einem sich schnell wandelnden Arbeitsmarkt zu tun, Sie sagten es schon, sondern auch mit einer alternden Bevölkerung in Deutschland. Das ist ja auch eine Herausforderung.

Jahn：正您所说，现在我们不仅要应对快速变化的劳动力市场，还要应对德国的人口老龄化问题。这也是一个挑战。

" Die Umsetzung der Politik wird die demografische Struktur optimieren, das Angebot an Arbeitskräften vergrößern, den Druck der alternden Bevölkerung senken, eine ausgewogene Entwicklung der Bevölkerung fördern und zu einer gesunden Entwicklung der Wirtschaft beitragen."

“政策的实施将优化人口结构，增加劳动力，减轻人口老龄化压力，促进人口均衡发展，促进经济健康发展。”

Bislang klingt das so, als wolle man nicht altern.

Die Polizei hat Tanjas letztes Foto digital altern lassen.

Gleichzeitig gäben in alternden Gesellschaften die Alten massiv Erspartes aus, beispielsweise für Pflege.

Wer ein flotteres Tempo zeigte, war auch geistig und körperlich bis zu 5 Jahre weniger gealtert, als die langsameren Altersgenossen.

Die von Nasarbajew abhängigen Eliten wurden unruhig, weil sie sich der Schutzmacht des alternden Herrschers nicht mehr sicher waren.

Govinda war gealtert, auch er, aber noch immer trug sein Gesicht die alten Züge, sprach von Eifer, von Treue, von Suchen, von Ängstlichkeit.

Dieser Stress lässt uns schneller altern, Krebs tödlicher werden, Alzheimer schneller fortschreiten und macht unser Immunsystem schwächer.

Raucher haben eine schlechte Durchblutung und ihre Haut altert schneller. Statistisch gesehen haben sie ein höheres Risiko als Nichtraucher, einen Schlaganfall zu erleiden – auch das Krebsrisiko ist deutlich höher.