Kaum war der nächste Tag angebrochen, da schickte der Königssohn Siebenschön ein prächtiges Kleid.

又过一天，王子送给七美人一件华丽的裙子。

Wieder ist ein neues Jahr angebrochen und ich möchte die traditionelle Neujahrsansprache heute ein bisschen weniger traditionell halten.

新的一年再次来临，今天，我想让统的新年演讲不再那样统。

Die Nacht war angebrochen, hell und kalt, und der Kapitän glaubte schon, sich mit dem Sturm getäuscht zu haben.

夜幕降临，天色还有点明亮，天气有些冷，船长以为自己预暴风雨。

Die Zukunft der Bürokratie soll hier anbrechen.

官僚机构的未来应该从这里开始。

Die Exporte fallen. Die Arbeitslosigkeit steigt. Und was Hongkong in der anbrechenden Krise so besonders macht, ist eine beschleunigte Kapitalflucht von Hongkong aus.

失业率上升。 在这场新出现的危机中， 香港之所以如此特别， 是因为香港的资本加速外逃。

Er saß noch, als die Nacht angebrochen war.

Die Joggingsaison ist angebrochen. Doch für den Mittvierziger Frank Brodmerkel und ein Dutzend anderer Menschen im Sportlerdress ist heute in erster Linie Frühjahrsputz angesagt.