Klar, schaffst du das. Und dann kommt dein Publikum angeflogen!

你当然做得到。你的观众会过来的！

Du hast heute Glück. Am Montag, um 11 Uhr, kam aus dem Nichts ein Helikopter angeflogen und begann zu feuern.

你今天很幸运。 周一上午11点，一架直升机不知从哪里冒出来， 开始开火。

Die Aufgabe für Walter Schirra und Thomas Stafford bestand einfach darin, das Schwesterraumschiff anzufliegen und sich nach einigen Stunden wieder zu entfernen.

Walter Schirra 和 Thomas Stafford 的任务只是接近姊妹飞船并在几小时后再次离开。

Gottschalk: Also ganz vordringlich ist natürlich immer die Arbeit am Flughafen, weil Frankfurt komischerweise immer angeflogen wird, insbesondere mit problematischen Rückkehrerflügen, zum Beispiel von Kreuzfahrtschiffen.

Gottschalk：所以， 当然，机场的工作始终是重中之重，怪的是， 人们总是飞往法兰克， 尤其是回程航有问题的航， 游轮。

Aus dem Ausland wird der Flughafen so gut wie nicht mehr angeflogen.

从国外， 机场几乎不再提供服务。

Die Mission ClearSpace-1, gebaut von einem Schweizer Start-Up in Lausanne, soll 2025 ein altes Raketenstück anfliegen, es wie mit Spinnenbeinen greifen und dann gezielt zum Absturz bringen.

ClearSpace-1 任务由位于洛桑的一家瑞士初创公司建造，计划于 2025 年飞向一枚旧火箭，像蜘蛛腿一样抓住它，然后有针对性地将其击落。

Auch du kannst dagegensteuern, in dem du einfach mal in der Nebensaison nach Griechenland kommst, und Santorini anstatt mit dem Schiff, mit dem Kleinflugzeug anzufliegen.

若是不想遇到这个问题，您可以选择在希腊的淡季来访，选择小型飞机作交通工具而非船只。

Die Nato-Basis werde " kurzfristig und präventiv" nur noch mit Flugzeugen angeflogen, die mit Systemen zur Verteidigung gegen Raketenangriffe ausgerüstet seien, bestätigte das Einsatzführungskommando in Potsdam.

波茨坦的作战司令部证实， 北约基地只会“在短时间内并作预防措施” 使用配备防御导弹攻击系统的飞机前往。

Eine Reise nach Grönland ist recht teuer, und die kleinen Flughäfen werden auch ausschließlich von Reijkjavik oder Kopenhagen angeflogen, ebenso ist es vor Ort auch nicht ganz so billig.

去格陵兰岛旅行是相当昂贵的，而且小机场只有雷克雅未克或哥本哈根机场，而且在当地也不便宜。

Arne wollte sich gerade seine Kapitänsmütze aufsetzen, da kam Henry aufgeregt angeflogen.

Mir kommt ein Gedanke angeflogen, was gewesen ist oder was wir zusammen gegessen haben.

Wenn jemand ein eigenes Flugzeug hat und kommt damit angeflogen und fliegt für Ryanair-Strecken, dann ist er selbstständig.

Auch aus Europa kommen viele Vögel angeflogen. Zum Beispiel der Schelladler aus Polen oder der Stelzenläufer aus Frankreich.