Somit gibt es diverse Gründe warum die Gesetze nicht angewendet werden.

此，有各种致法无法实施。

All die medizinischen Mittel sollten aber nur auf ärztlichen Rat angewendet werden.

所有的药品应该谨遵医嘱用。

Es müsste vorläufig angewendet werden, sofern die EU-Staaten zustimmen.

如果欧盟国家同意， 它必须临时适用。

Dabei soll sogar ein neues Wahlgesetz angewendet werden.

甚至要实施新的选举法。

Gut am Nordirland-Protokoll findet Alan McCulla, dass es noch nicht angewendet wird.

艾伦·麦库拉喜欢北爱尔兰议定书的一点是它尚未得到应用。

Doch sie bekämpften nicht nur die Rohingya, die Gewalt angewendet hatten, sondern alle.

但他们不仅与用暴力的罗兴亚人作战，而且与所有人作战。

Für Streitfragen, wie die Verfassung richtig angewendet werden muss, gibt es ein Reichsgericht.

有一帝国法院，负责关于如何正确适用宪法的争议。

Leider werden viele rhetorische Tricks und Begriffe, die schon die Nazis angewendet haben, heute wieder benutzt.

不幸的是，纳粹用的许多修辞技巧和术语今天再次用。

Dass vielleicht Begriffe wie hässlich oder doof oder eklig nicht auf Menschen angewendet werden.

也许像一些丑陋、愚蠢或令人厌恶的词语并不适合用于描述人。

Der Kaiserschnitt wird immer häufiger angewendet - dabei wird das Kind durch eine Operation aus dem Bauch der Frau geholt.

剖腹产的用越来越频繁——通过手术将孩子从妇女的肚子里取出来。

Zudem darf der besagte Artikel von der Regierung nur einmal im Parlamentsjahr angewendet werden, um ein Gesetz in Kraft zu setzen.

此外，政府只能在议会年度用一次上述条款来法生效。

Weil die Gesetzesänderung aber erst nach dem Kudamm-Rennen in Kraft trat, kann sie auf den aktuellen Berliner Fall nicht angewendet werden.

不过， 由于法的变化是在库达姆赛后才生效的，此不能适用于目前的柏林案。

Für die beiden anstehenden Weltmeisterschaften der Frauen 2023 und Männer 2026, betont die FIFA aber, seien die neuen Vorschriften angewendet worden.

不过，国际足联强调，新规定已经适用于即将举行的2023年女足世界杯和2026年男足世界杯。

Die israelische Armee teilte mit, sie habe, so wörtlich, " Maßnahmen zum Auflösen von Krawallen" angewendet, die " im Einklang mit den Einsatzregeln" stünden.

以色列军队表示，它确实用了“符合交战规则”的“镇暴措施”。

Heute wird es bei Gangs und Drogenbanden angewendet – und jetzt beim Ex-Präsidenten.

如今，它被犯罪团伙和贩毒团伙用，现在又被前总统用。

Diese geniale Idee wird politisch zweckentfremdet und auf die Menschen angewendet.

这巧妙的想法在政治上被滥用并应用于人民。

Aber wir müssen uns schon die Frage stellen: Wird das geltende Recht der Bundesrepublik Deutschland momentan an unseren Grenzen entsprechend eingesetzt, angewendet oder nicht?

但我们必须问自己一问题：德意志联邦共和国的现行法目前是否正在我们的边境用、适用？

Der Totimpfstoff nutzt eine ähnliche Technologie wie klassische Grippe-Impfstoffe, soll in normalen Kühlschränken gelagert und bei Menschen zwischen 18 und 50 Jahren angewendet werden können.

灭活疫苗采用与经典流感疫苗类似的技术，应储存在普通冰箱中，可用于 18 至 50 岁的人群。

Doch dieses Mittel werde schon lange nicht mehr angewendet.

但是这偏方已经很久没有用过了。

Das Prinzip wird auch bei vielen anderen Seren gegen Krankheiten angewendet.

该理也适用于许多其他抗病血清。