Geduckte Haltung Wenn jemand den Kopf einzieht und die Schultern anhebt, ähnlich wie eine Schildkröte.

蹲伏 如果某人缩着脖子，抬着双肩，像一只乌龟。

Denn jetzt muss er noch mal angehoben werden.

因为现在得再次抬高挖掘机机身。

Das sogenannte Wohngeld wird angehoben auf 190 Euro pro Monat.

所谓的住房补贴将被提高到每月190欧元。

Zudem gab es niemanden, der einen Elefanten hätte anheben können.

此外，也没有人可以举起大象。

Es sollen Dienstleistungssysteme für inklusive Kleinkinderbetreuung und grundlegende Altersfürsorge entwickelt und das gesetzliche Rentenalter soll schrittweise angehoben werden.

惠托育和基本养老服务体系，逐步延迟法定退休年龄。

Unterwegs werden Brückenteile angehoben, der Bahnverkehr muss angehalten werden.

途中，部分桥梁被抬高， 铁路交通不得不停止。

Sie fordern, dass die Lehrer-Gehälter deutlich angehoben werden.

他们要求大幅增加教师的工资。

Die Altersgrenzen für den Kauf von Großkaliberwaffen wurden angehoben.

提高了购买大口径武器的年龄限制。

Das teilte Trump auf Twitter mit. Die Einigung sieht vor, dass die Ausgabengrenze vorerst angehoben wird.

特朗在推特上宣布了这一消息。 协议规定暂时提高支出限额。

Und weil für mich wegen der Peso-Abwertung die Produkte teurer geworden sind, musste ich die Ladenpreise anheben.

而且由于比索贬值， 产品说变得更加昂贵， 不得不提高商店价格。

Strafen für kleinere Vergehen wurden unter ihr Teilweise deutlich angehoben.

在她的带领下，轻微违法行为的处罚力度显著加大。

Um das zu verhindern, kann die EZB den Leitzins auch anheben.

为了避免这种现象，欧洲央行也可以提高基本利率。

Manuel Zelaya, der liberale Präsident des Landes, hatte den Mindestlohn angehoben und Honduras überraschend an das linke lateinamerikanische Staatenbündnis ALBA angenähert.

该国自由派总统曼努埃尔·塞拉亚提高了最低工资，并令人惊讶地拉近了洪都拉斯与左翼拉丁美洲 ALBA 联盟的距离。

Sein Wahlprogramm punktet: er will die Studiengebühren abschaffen, die Steuern für die obersten fünf Prozent anheben, mehr Geld ins Gesundheitssystem stecken.

他的竞选计划取得了不错的成绩：他想取消学费，为收入最高的 5% 提高税收， 并在医疗保健系统上投入更多资金。

Nun soll er in zwei Schritten angehoben werden: Im Januar 2024 auf 12,41 Euro und ein Jahr später auf 12,82 Euro.

现在将分两步上调：2024 年 1 月上调至 12.41 欧元，一年后上调至 12.82 欧元。

Das ist viel Geld, keine Frage, der Betrag wurde auch schon deutlich angehoben.

这是一大笔钱，毫无疑问，这个金额其实是已经被大幅提高的。

Untere und mittlere Lohngruppen werden über Sockelbeträge überdurchschnittlich angehoben.

中低工资群体通过基本金额提高到高于平均水平。

Einzelne EU-Staaten wollen die Mehrwertsteuer wieder anheben oder haben es getan.

个别欧盟国家希望再次提高增值税或已经这样做了。

Wenn es Insekteneier gibt, muss man das Wasser im Feld anheben.

如果有虫卵，必须在田间养水。

So soll das Kurzarbeitergeld schrittweise auf bis zu 87 Prozent angehoben werden.

短期津贴将逐渐增加到 87%。