Wie hoch waren denn die Schulden, die du da so angesammelt hast?

那么你累了多？

Der belesene Mensch will die gesammelten Werke im Regal begutachten und eine schmucke, handverlesene Bibliothek ansammeln.

热爱读书的人喜欢把自己收集的作品摆满整个架子，制作出自己专属的图书馆。

Kaffee mit Milch und Zucker und Alkohol können ganz schön viele flüssige Kalorien ansammeln, ohne dass du es merkst.

加牛奶，糖的咖啡和酒精会沉很多液体卡路里，而您甚至没有意识到。

Dort soll sich überflüssiges Regenwasser ansammeln können, wie in einer Badewanne.

多余的雨水应该可以在那里收集，就像在浴缸里一样。

Das heißt, ich kann es ganz lange ansammeln.

这意味着我可以累很长时间。

Grundwasser nennt man Wasser, das sich im Boden angesammelt hat.

地下水是聚在地下的水。

Ihre Schneedecke, die sich im Winter angesammelt hat, schmilzt während der Sommer-Monate.

他们的雪在冬季聚，在夏季融。

Er will auch das sich langsam in dem Blechdeckel ansammelnde Fett zum Stiefelschmieren benutzen und brüllte eine halbe Stunde lang vor Lachen über seinen Witz.

他还想用锡盖里慢慢堆的油脂来润滑靴子，被他的笑话哄笑了半个小时。

Wenn ich also zum Beispiel montags nach dem Wochenende habe ich in der Regel 50 neue E-Mails, die sich übers Wochenende angesammelt haben.

例如，周末过后的周一，我通常会收到周末累的50封新邮件。

Rechtsanwälte protestieren gegen die Reform, weil sich in ihrer eigenen Rentenkasse an die drei Milliarden Euro angesammelt haben.

律师们抗议改革，因为他们自己的养老基金已经累了大约 30 亿欧元。

Wir wissen, dass sich viel Meeresmüll in den Mangroven ansammelt.

我们知道， 红树林中堆了大量的海洋垃圾。

In Tanks auf dem Kraftwerksgelände im Nordwesten der japanischen Hauptinsel Honshu haben sich mehr als 1,3 Millionen Tonnen Kühlwasser angesammelt.

日本本州岛西北部发电厂现场的水存了超过130万吨冷却水。

Zwischen all den Schätzen, die Michael ueber sein Leben hinweg ansammelte, befinden sich auch die Hände aus dem Film “Edward mit den Scherenhänden”.

在迈克尔一生累的所有财富中，有电影《剪刀手爱德华》中的那双手。

Die heutzutage elf Millionen Einwohner umfassende Metropole hat ihr Vermögen durch die Produktion von günstiger Kleidung, Elektronik und Spielzeug für ausländische Konzerne angesammelt.

现在这座拥有 1100 万人口的大都市通过为外国公司生产廉价服装、电子产品和玩具累了财富。

Es ist der Bereich, den wir alle auch immer wieder ausmisten können, weil sich da einfach immer wieder jede Menge Zeug ansammelt.

这是我们所有人都可以不时整理的区域，因为总是会有很多东西堆在那里。

Nun erinnert die Arbeit der beiden Realschüler aus Albstadt an Goldgräber in alten Western-Filmen: Mit einer Art Sieb waschen sie den Schlamm aus, der sich im Manta-Trawl angesammelt hat. " Man sieht hier Gräser, Maden, ein paar Fliegen."

现在，来自阿尔布斯塔特的两名中学生的作品让人想起老西部电影中的淘金者：他们用一种筛子洗掉蝠鲼拖网中聚的泥土。 “你可以看到草，蛆，几只苍蝇。

Außerdem aber war das Geld, das Gregor allmonatlich nach Hause gebracht hatte – er selbst hatte nur ein paar Gulden für sich behalten –, nicht vollständig aufgebraucht worden und hatte sich zu einem kleinen Kapital angesammelt.

另外， 格里高尔每个月给的家用－－他自己只留下几个零用钱－－没有完全花掉，所以到如今也成了一笔小数目。

Und das hat in den letzten Jahrzehnten dazu geführt gehabt, dass das Know-how, das man sich sozusagen ansammelt in der Extremismusarbeit, dass es immer wieder auch verschwindet, weil die Finanzierung dieser Projekte verschwindet.

在过去的几十年里，这意味着你在极端主义工作中累的专业知识，可以说，已经一次又一次地消失，因为这些项目的资金是消失。

Und haben sie nicht genug Stempel angesammelt, also nicht an genug Dalton-Stunden teilgenommen, bekommen sie einen Eintrag.

Und auch die ganzen Macken und Fehlern, unzulänglichkeit in meinem Lauf seines Lebens wird sie seine Single lebensmässig angesammelt hat.