1.Knocheninschriften für Zhou stellen anschaulich ein kleines Stüttland im Wasser dar.

甲骨文中“洲”字生动地展现了水中小片陆地形态。

2.Und Ihre Zielgruppe erinnert sich gut an die Geschichte, weil sie anschaulich ist und Emotionen weckt.

您目标群体也会记住这个故，因为它生动形象，能唤起人绪。

3.Die Visualisierung am Rechner zeigt erstmals anschaulich, wie viele Keime sich in und auf Spülschwämmen tummeln.

计算机上可视化首次地显示了有多少细菌在洗碗海绵中和洗碗海绵上蔓延。机翻

4.Ist das nicht ein Widerspruch in sich, Selbstverständlichkeit extra anschaulich zu machen?

弗罗林：把不言而喻说得更，这不是自相矛盾吗？机翻

5.Männer und Frauen, die anschaulich geschriebene Sachbücher mögen und sich gerne zum Nachdenken anregen lassen.

喜欢生动地写非小说类书籍，喜欢受到启发思考男人和女人。机翻

6.Dieses anschauliche Bild zeigt uns, dass mit Israels Herzen etwas grundlegend falsch läuft: Es ist stur und hart.

这幅生动图画向我们表明，以色列人内心存在根本性误：顽固和刚硬。机翻

7.Jahrhundert bestimmt, lässt sich anschaulich mit einem Zitat des Naturheilkundigen Sebastian Kneipp belegen, der Werkzeug und Mensch als gleichermaßen rostgefährdet beschreibt.

确定于 19 世纪， 可以用自然疗法者塞巴斯蒂安·克奈普 (Sebastian Kneipp) 一句话来说明，他将工具和人描述为同样有生锈风险。机翻

8.Ein Lehrer, der komplexe Konzepte anschaulich und anschaulich erklären kann, kann das Interesse und die Beteiligung der Schüler am Lernen anregen.

一个能够把复杂概念、老师，能够激发学生学习兴趣和参与度。机翻

9.Um jemandem etwas anschaulich erklären zu können, der nicht den selben Wissenshintergrund hat wie du, musst du alles auf Grundlage der Dinge erklären, die der Andere bereits kennt.

为了能够向一个与你不同，没有同样知识背景人地解释点什么，你必须考虑这个人先备知识，并以此为基础向他阐释。

10.Die Beispiele von Athleten wie Liu Xiang, chinesisches Frauen-Volleyball-Team, Sun Yang, chinesisches Tischtennis-Team, Ma Long und Su Bingtian zeigen anschaulich die Bedeutung des Geistes chinesischer Athleten.

中国女排刘翔、中国乒乓球队孙杨、马龙、苏炳添等运动员例子，地表明了中国运动员精神重要性。机翻

11.Enno Lenze versteht die Aufregung nicht. Das nachgebaute Arbeitszimmer mache anschaulich, wie spießig der Führer in den letzten Kriegstagen lebte, von Hitler-Show, wie manch einer behauptet, keine Spur.

Enno Lenze 不明白这种兴奋。重新创建研究地表明元首在战争最后几天生活得多么沉闷， 没有像某些人声称希特勒表演痕迹。机翻

12.Drama präsentiert Geschichten, Emotionen und soziale Themen dem Publikum durch Bühnenaufführungen anschaulich und inspiriert das Denken und die Resonanz der Menschen.

戏剧通过舞台表演向观众生动地呈现故、感和社会问题，激发人们思考和反应。机翻

13.Simon Byers Beharrlichkeit, Ryan Lochtes Comeback, Mary Coms Ehrlichkeit, die Einheit der US-Frauenfußballmannschaft, Lin Dans Freundschaft mit Lee Chong Wei und Usain Bolts Rekord zeigen anschaulich die Bedeutung von Sportlichkeit.

西蒙·拜尔坚持、瑞恩·罗切特复出、玛丽·科姆诚实、美国女足团结、林丹与李宗伟友谊、尤塞恩·博尔特战绩，都生动地展示了体育精神重要性。机翻

14.Die Beispiele von Yao Ming, Jackie Chan, Zhang Ziyi, Oprah Winfrey und David Beckham zeigen anschaulich, wie Prominente Kultur auf der internationalen Bühne verbreiten und gleichzeitig ihr persönliches Image bewahren.

姚明、成龙、章子怡、奥普拉·温弗瑞和大卫·贝克汉姆例子地表明了名人如何在国际舞台上传播文化，同时保持个人形象。机翻

15.Ortswechsel: Auf der östlichen Seite der Neretva hat am Fuß der Alten Brücke vor einigen Jahren das Museum Herzegowina eröffnet, das den Bau der Brücke im 15. Jahrhundert, ihre Zerstörung im Krieg und den Wiederaufbau 2004 anschaulich dokumentiert.

地点变更：在内雷特瓦河东侧，老桥脚下，黑塞哥维那博物馆几年前开放，生动地记录了这座桥在 15 世纪建造、它在战争中破坏和 2004 年重建。机翻

16.In diesem Video nimmt er euch mit in ein anschauliches Gedankenexperiment, das zeigt, wie sehr Sprache uns beeinflusst.

17.Um aber für die unten folgenden Resultate der Untersuchung eine anschauliche Grundlage zu erhalten, gebe ich im Folgenden eine neue Reihe von Tabellen.

18.Das ist eine Illusion, ein Gedanke, der praktisch in den Metropolen entstehen kann, wo man extrem naturfern geworden ist, aber die Alpen zeigen sehr konkret, sehr sinnlich, anschaulich, dass das so nicht ist.

19.Und wenn wir vor Ort sind, dann wird diese Geschichte so ungeheuer anschaulich und greifbar, und wir können auf einmal erkennen, hier gibt es jemanden, der sich die architektonische Idee, das Konzept überlegt hat.