Fanden die Männer auf der Hängebrücke und die auf der sicheren Brücke die Frau unterschiedlich anziehend?

吊桥上的男和安全桥上的男会觉得这女的引力不同吗？

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改。有些就容易招蚊子喜欢，所以这些就经常被咬。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮湿的内部深处尤其具有引力。

Ob die Männer die junge Frau anziehend fanden, wurde in der Studie also anhand von drei Kriterien gemessen.

在研究中，可以根据三标准来衡量男们是否认为该年轻女性有引力。

Genau so indirekt wurde auch aus den Anrufverhalten geschlossen, ob die Männer die Frau anziehend finden oder nicht.

仅根据男性打电话的行为也同样无法直接判断出他们是否认为那女有引力。

Klöster wirken auf viele Menschen anziehend wegen ihrer Geschichte und Tradition.

修道院因其历史和传统而引了许多。

Was aber macht Chega so anziehend?

但是，是让 Chega 如此引呢？

Wenns zwischen euch passt, braucht ihr kein Action-Date, um euch anziehend zu finden und euch dann auch zu verlieben.

如果你们彼此合适，你们不需要刺激的约会就能被对方引并坠入爱河。

Es hat sich gezeigt, dass die Paare, die gemeinsam ein anstrengendes Spiel gespielt haben, sich danach anziehender finden als die, die sich nicht so anstrengen mussten.

研究表明，一起玩过激烈游戏的搭档在事后发现对方比那些不必经历这种劳累的更有引力。

Wenn ich aber die entgegengesetzten Pole, also den Nordpol auf eines Magneten auf den Südpol eines anderen bewege, kommt es zu einer anziehenden Wirkung und das war genau unser zweiter Fall.

但是，如果我将相反的磁极，即一磁铁上的北极移动到另一磁铁的南极，就会产生引的效果，这正是我们的第二种情况。

So habe sich die Stadt in den vergangenen Jahren den Ruf erworben, eine Partystadt zu sein, anziehend für zahlende Karnevalstouristen, die aber mit Brauchtum und kölscher Mundart gar nichts zu tun haben.

近年来，这座城市以派对城市而闻名，引了狂欢节的付费游客，但这些游客与习俗和科隆方言无关。

Der Bruch der Jungen mit den Parteien der politischen Mitte vollzog sich kontinuierlich, die extremen Parteien wurden umso anziehender. Um dazu eine politische Alternative anzubieten, hat sich vor gut einem Jahr Emmanuel Macron " en marche" , " auf den Weg" gemacht.

青年与政治中心政党的决裂不断发生， 极端政党愈发具有引力。 为了对此提供一政治替代方案，伊曼纽尔·马克龙在一年前提出了“en marche” ，“在路上” 。

Ich finde das Ruhrgebiet für mich persönlich nicht so anziehend, weil ich finde, es hat so einen herben Charme.