有奖纠错
| 划词

Zerstörte Häuser müssen möglichst schnell repariert oder wieder aufgebaut werden.

被摧毁的房子必须尽快得到修缮与重建。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Kreditnehmerländer haben ihre Schuldenmanagementprogramme verbessert, und viele haben Reserven aufgebaut.

借债国还加强其债务管理方案,许多已建立准备金。

评价该例句:好评差评指正

Was muss man beachten, wenn man eine berufliche Selbständigkeit aufbauen möchte?

如果人们想树立工作上的自主性,那么该什么呢?

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren müssen breitere Partnerschaften zwischen allen Interessengruppen, beispielsweise der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor, aufgebaut werden.

此外,需要扩大民间社会和私营部门等所有利益有关者之间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Diese sollte auf den bestehenden Einrichtungen wie dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen sowie auf den Vertragsorganen und Sonderorganisationen aufbauen.

这项工作应该借助联合国环境规划署等现有机构以及各条约机构和专门机构进行。

评价该例句:好评差评指正

Wie in dem Übereinkommen anerkannt wird, muss der erste Schritt auf Systemen, Strukturen und Verfahren aufbauen, die auf Prävention abzielen.

如《公约》确认,第一个步骤必须建筑在以预防为目标的度、体和程序上。

评价该例句:好评差评指正

Zu nationaler Eigenverantwortung gehört auch die auf den Grundsätzen der umfassenden Einbeziehung, der Partizipation, der Transparenz und der Rechenschaftspflicht aufbauende Konsultation der Öffentlichkeit.

国家支配权还包括在包容、参与、透明和问责原则基础上开展公众磋商。

评价该例句:好评差评指正

Die Anklage wurde auf diesem Gutachten aufgebaut.

起诉是以这项专家的鉴定为根据的。

评价该例句:好评差评指正

Durch den Sturm hatte sich eine hohe See aufgebaut.

狂风掀起了巨浪。

评价该例句:好评差评指正

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这一战略必须基于两项基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Dank dieser soliden Grundlage konnte ich auf diesen Stärken aufbauen.

得以在这坚固的基础上进一步加强厅的

评价该例句:好评差评指正

Unsere derzeitigen und künftigen Maßnahmen sollten auf diesen bedeutenden Errungenschaften aufbauen.

们当前和今后的行动都应继续扩大这重大成果。

评价该例句:好评差评指正

Auf diese Weise können wir Europa nicht aufbauen und auch unsere schönen historischen Altstädte nicht retten.

们不能以这种方式重建欧洲,也不能拯救们美丽的历史古城。

评价该例句:好评差评指正

Der Ansatz der Vereinten Nationen zur Sicherheitssektorreform sollte auf bereits laufenden Bemühungen um systemweite Kohärenz und Koordinierung aufbauen.

联合国的安全部门改革办法应建立在已经开展的全系统统一和协调工作的基础上。

评价该例句:好评差评指正

Die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor (UNTAET) hat mit Erfolg grundlegende staatliche Institutionen und öffentliche Dienste aufgebaut und die Autorität schrittweise auf osttimorische Führer übertragen.

在东帝汶,联合国东帝汶过渡行政当局 (东帝汶过渡当局)成功建立了基本的政府机构和公用事业,逐渐把权移交给东帝汶领导人。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Regionen gibt es entweder bereits starke regionale und subregionale Institutionen, oder sie werden rasch aufgebaut, während sich andere von ihrem ursprünglichen Mandat entfernt haben.

区域已经存在强有的区域或次区域机构,或者正在迅速形成,而另一区域的机构则偏离了最初授予它们的任务。

评价该例句:好评差评指正

Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.

有时订了此类数据基,不过,那是各特派团自己特别作的。

评价该例句:好评差评指正

Es ist daher wichtig, dass die internationale Gemeinschaft Tadschikistan auch in der Konfliktfolgezeit weiterhin unterstützt, damit es den Ergebnissen des Friedensprozesses Bestand verleihen und darauf aufbauen kann.

因此,国际社会在冲突后阶段继续提供支助,对塔吉克斯坦保持和扩大和平进程成果的能是至关重要的。

评价该例句:好评差评指正

Das Umweltprogramm hat, aufbauend auf seinen seit langem bestehenden Verbindungen zum Privatsektor, eine führende Rolle bei der Ausarbeitung der die Umwelt betreffenden Teile des Globalen Paktes übernommen.

联合国环境规划署利用它与私营部门的长期关系,在拟订《全球协约》的环境部分方面发挥了领导作用。

评价该例句:好评差评指正

Oftmals ist es notwendig, zwischen ehemaligen Gegnern Vertrauen zu bilden und für einfache Menschen, die nach Konflikten ihr Leben und ihre Gemeinwesen wieder aufbauen wollen, Sicherheit zu gewährleisten.

在冲突后,常常需要促使昔日的对手相互建立信任,保障正在努重建生活和社区的普通百姓的安全。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abzugsschaden, Abzugsschrank, Abzugsschuh, Abzugssicherung, Abzugsspannerrevolver, Abzugsstange, Abzugsstangensicherung, Abzugsstollenfeder, Abzugssystem, Abzugsteil,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Verstehen Sie Spaß?

So viel Druck kriegst du nicht aufgebaut.

你根本就吹不起来。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Auf diese Ansichten hat Adolf Hitler dann aufgebaut.

阿道夫-希特勒理论就建立在些观点基础上。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Wir sind da sehr verschwiegen. Ein Imperium auf Zucker aufgebaut.

我们对此守口如瓶。是一个建立在糖上

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Diese Musteranschreiben sind alle ähnlich aufgebaut.

些模版结构都相似。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Man würde also nicht zerstören, sondern im Gegenteil man würde etwas aufbauen.

因此H&M并没有摧毁什么,而是恰恰相反,他们是要建设什么。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Weitere Superkolonien der Argentinischen Ameise haben ihre eigenen Reiche aufgebaut.

阿根廷蚂蚁其他超级蚁群也建立了自己

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Oh, Ja, wir haben schon viel aufgebaut, aber wir stehen noch unter Wohnungsdruck.

A :哦,是,我们建造了许多房屋,但是我们还承受着住房压力。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Es wurde das weltweit größte Sozialabsicherungssystem aufgebaut.

建成世界上规模最大社会保障体系。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Manche waren Originale von Mondrian und Pollock, die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren.

有些是蒙德里安和波洛克原作,按照像分形而规则画出。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Das Neue Gebiet Xiong'an soll nach hohen Standards und mit hoher Qualität aufgebaut werden.

高标准、高质量建设雄安新区。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总理演讲精选

Vor allem natürlich der Generation, die nach dem 2. Weltkrieg unser Land wieder aufgebaut hat.

首先要感谢就是二战后重建我们一代人。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

ROCK YOUR LIFE! wurde in den letzten 8 Jahren von 2000 Studierenden ehrenamtlich aufgebaut.

“摇摆你生活”是由2000名学生在过去8年中自愿建立起来

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Dieses mega süße Viertel heißt übrigens De Bergen, weil es auf kleinen Sandbergen aufgebaut wurde.

顺便说一句,个超级可爱社区被称为德卑尔根,它建在小沙丘上。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Und Materie besteht aus Molekülen, die aus Atomen aufgebaut sind.

物质由分子组成,分子由原子组成。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Das ist an unserer Uni so aufgebaut, dass man quasi ein Semester lang Prüfungen hat.

我们学校安排了将近一个学期考试。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Allerdings können wir hier sehen, dass die Wände nicht nicht ordenlich aufgebaut sind.

然而,我们在里可以看到,墙壁没有被正确地砌起来。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Und die müssen erst mal aufgebaut werden.

些必须提前构建,是前提。

评价该例句:好评差评指正
汉莎广告精选

Ich hab mir da irgendwo ein Leben aufgebaut, was im Grunde genommen gar nicht zu mir passte.

在柏林某处建立起了压根不适合自己生活。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Die Prüfung war so aufgebaut, dass erst die Single-Choice-Fragen waren und dann die langen Textfragen.

考试是,首先是单项选择题,然后是长篇文章题。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪聊

Und 'ne Freundschaft würd ich auch nicht aufbauen wollen.

我也不会和学生建立友谊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abzugswiderstand, abzugswinkel, Abzugszunge, Abzugszüngel, Abzugszylinder, abzukleben, Abzundern, abzupfen, abzurufen, abzuschließen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接