Die Hauptstadt Wien, liegt seit mehreren aufeinanderfolgenden Jahren auf dem Platz eins der Städte weltweit, mit der höchsten Lebensqualität.

首都维也纳已经连续几年被评为世界上量最高的城市。

Ein Beweismittel-Vergleich selbst der unmittelbar aufeinanderfolgenden Brandanschläge in Saarlouis hat nicht stattgefunden.

换言之，即使对萨尔路易连续发的纵火袭击，也没有进行证据比较。

Addiere zum Beispiel die Zahlen in jeder Zeile und du erhältst aufeinanderfolgende Zweierpotenzen.

例如，每行中的数字相加，您得到连续的 2 次幂。

So entsteht eine Kette aufeinanderfolgender Blöcke, eine Block-Kette, auf Englisch: blockchain.

这创建了一系列连续的块，即块链。

In der Partei kursiert in diesen Tagen eine Grafik, die zeigt, wie viel Prozentpunkte die AfD in zehn aufeinanderfolgenden Wahlen eingebüßt hat.

这党内流传着一张图表，显示了 AfD 连续十次选举中输掉了多少个百分点。

Der Legende nach warf er einem Vater, der nicht genug Geld für die Mitgift seiner drei Töchter hatte, an drei aufeinanderfolgenden Nächten je einen Goldklumpen durchs Fenster.

传说他连续三个晚上从一位没有足够的钱支付三个女儿嫁妆的父亲的窗户扔了一块金子。

Die Teilnehmenden mussten zwei aufeinanderfolgende Impfentscheidungen treffen.