Supermärkte werden nicht aufgefüllt, während das Essen auf den Feldern verrottet.

超市无法补货，而食物则在田间腐烂。

Ich hoffe, dass Sie die Probleme schnell erledigen können, da wir noch viele Aufträge auffüllen müssen.

A ：我希望您以马上解决问题，我们还有许多订单要处理。

Und wenn wir die nicht auffüllen, kann es zum Beispiel zu Kopfschmerzen, Übelkeit und auch Kreislaufbeschwerden kommen.

如果不及时补充，就导致头痛、恶心和循环系统问题。

Wenn er die nicht wieder auffüllt, kann ihm schwindelig werden.

如果他不补充它们，他感到头晕。

Die Lager könnten mit einer gemeinsamen Bestellung wieder aufgefüllt werden.

以通过联合订单补充仓库。

Nach dem Winter müssen die Speicher wieder aufgefüllt werden.

入冬后，必须补货。

Deshalb dürfen dort zum Beispiel keine Swimmingpools mehr aufgefüllt, keine Gärten gewässert und Autos nicht gewaschen werden.

这就是为什么，例如，游泳池不再注满，花园不浇水，汽车不洗。

Seitdem können sich die Menschen regelmäßig waschen, ihren Tieren zu trinken geben und ihre Wasservorräte auffüllen.

从那时起，人们已经够定期清洗自己，给他们的动物喝点东西并补充他们的水供应。

Das riesige Brunchangebot war für 9,50 Euro erhältlich und absolut bezahlbar und alle Speisen wurden stets aufgefüllt.

丰的早午餐价格为 9.50 欧元， 绝对实惠，而且所有菜肴都随时补充。

In einem Interview macht Präsident Selenskyj klar: Es gebe viele Brigaden, die aufgefüllt werden müssten.

泽连斯基总统在接受采访时明确表示，有许多旅需要补充。

Diese Idee, dass man die Leerflächen auffüllt und die Bevölkerungsdichte in solchen Vierteln erhöht, ist nun auch in Europa wichtig geworden.

这种填补空地并增加此类社区人口密度的想法现在在欧洲也变得很重要。

Heißt das, wenn ich die Erde mit Blaubeeren auffüllen würde, wären das so viele wie Stickstoffatome in einer Grapefruit?

难道填满地球的蓝莓数量和葡萄柚中的氮原子一样多？

Gleichzeitig steigt der Salzgehalt. Weil der See als national-strategische Trinkwasserquelle erachtet wird, etwa im Kriegsfall, soll er nun wieder aufgefüllt werden.

同时，含盐量增加。 因为该湖被认为是国家战略饮用水源，例如在发生战争时， 现在需要重新注水。

Mit dem Geld sollen auch die Bestände des Verteidigungsministeriums wieder aufgefüllt werden, aus denen ein Teil der bereits gelieferten Ausrüstung stammt.

这笔钱还将用于补充国防部的库存，一些已经交付的设备就来自库存。

Es ist ganz wichtig, dass man nach einem harten Training, die Speicher wieder auffüllt.

这一点很重要，在辛苦训练后，重新填饱肚子。

Bis das große Loch wieder aufgefüllt ist und die Spuren der Flut in Blessem vollständig verschwunden sind, wird es wohl noch Jahre dauern.

大洞还需要数年时间才再次被填满，布莱瑟姆洪水的痕迹完全消失。

Die Menschen hatten deshalb gehofft, dass die Wasserspeicher in diesem Winter durch Schnee und Regen aufgefüllt werden.

人们因此盼望着这个冬天的水库被雪雨填满。

Würden Sie bitte auch den Reservekanister auffüllen?

A: 请把备用罐也加满好吗？

Das wird im Hochwasserfall alles mit Sandsäcken hier aufgefüllt? Genau.

万一发洪水， 这里全都用沙袋填满吗？ 确切地。

Auf dem Weg zurück zur Wache, muss Florian das Löschfahrzeug wieder mit Wasser auffüllen für die nächsten Einsätze.

在返回车站的路上，Florian 必须给消防车加水以备下次呼叫。