有奖纠错
| 划词

Zerstörte Häuser müssen möglichst schnell repariert oder wieder aufgebaut werden.

被摧毁的须尽快得到修缮与重建。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Kreditnehmerländer haben ihre Schuldenmanagementprogramme verbessert, und viele haben Reserven aufgebaut.

借债还加强其债务管理方案,许多已建立准备金。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren müssen breitere Partnerschaften zwischen allen Interessengruppen, beispielsweise der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor, aufgebaut werden.

此外,需要扩大民间社会和私营部门等所有利益有关者之间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Die Anklage wurde auf diesem Gutachten aufgebaut.

起诉是以这项专的鉴定为根据的。

评价该例句:好评差评指正

Durch den Sturm hatte sich eine hohe See aufgebaut.

狂风掀起巨浪。

评价该例句:好评差评指正

Die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor (UNTAET) hat mit Erfolg grundlegende staatliche Institutionen und öffentliche Dienste aufgebaut und die Autorität schrittweise auf osttimorische Führer übertragen.

在东帝汶,联合东帝汶过渡行政当局 (东帝汶过渡当局)成功建立基本的政府机构和公用事业,逐渐把权力移交给东帝汶领导人。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Regionen gibt es entweder bereits starke regionale und subregionale Institutionen, oder sie werden rasch aufgebaut, während sich andere von ihrem ursprünglichen Mandat entfernt haben.

有些区域已经存在强有力的区域或次区域机构,或者正在迅速形成,而另一些区域的机构则偏离最初授予它们的任务。

评价该例句:好评差评指正

Wo es entsprechende Datenbanken gibt, wurden diese von den Missionen selbst ad hoc aufgebaut.

有时制订此类数据基,不过,那是各特派团自己特别制作的。

评价该例句:好评差评指正

Ferner haben wir strategische Partnerschaften mit einer Vielfalt nichtstaatlicher Akteure aufgebaut, die einen wichtigen Beitrag zu weltweiter Sicherheit, Prosperität und Freiheit zu leisten haben.

我们还同各种各样的行为者建立战略伙伴关系,它们对全球的安全、繁荣、自由可以作出重大贡献。

评价该例句:好评差评指正

Ein wieder aufgebauter und neu ausgerichteter Sicherheitsapparat der Palästinensischen Behörde leitet nachhaltige, gezielte und wirkungsvolle Operationen ein, die sich gegen alle am Terror Beteiligten richten und Fähigkeiten und Infrastruktur der Terroristen zerschlagen.

巴勒斯坦权力机构重建和改变方向的安全机构开始持续、目标明确和有效的行动,旨在对付所有从事恐怖活动的人和摧毁恐怖分的能力和基础结构。

评价该例句:好评差评指正

Im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Konsultationen auf hoher Ebene zwischen den Vereinten Nationen und den Regionalorganisationen wurden die Konfliktprävention sowie Wege erörtert, wie Erfahrungen gemeinsam genutzt und wirksamere Partnerschaften auf diesem Gebiet aufgebaut werden können.

联合与区域组织之间两年一次的高级别协商已经讨论冲突的预防以及如何交流经验教训并在这一领域建立更为有效的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Heute sind die Strukturen der Organisation straffer, ihre Arbeitsmethoden effektiver und ihre verschiedenen Programme besser koordiniert, und sie hat in vielen Bereichen Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor aufgebaut.

今天联合的结构比较精简,工作方法比较有实效,各种方案获得较好的协调,在许多领域同民间组织和私营部门建立工作伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Druckluftspritzen, Druckluftspritzpistole, Druckluftstampfer, Druckluftstand, Druckluftstart, Druckluftstarter, Druckluftstellwerk, Druckluftsteuerschalter, Druckluftsteuerung, Druckluftstoß,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Verstehen Sie Spaß?

So viel Druck kriegst du nicht aufgebaut.

你根本就吹不起来。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Auf diese Ansichten hat Adolf Hitler dann aufgebaut.

阿道夫-希特勒的理论就建立在这些观点的基础上。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Wir sind da sehr verschwiegen. Ein Imperium auf Zucker aufgebaut.

守口如瓶。这是一个建立在糖上的帝国。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Und Materie besteht aus Molekülen, die aus Atomen aufgebaut sind.

物质由子组成,子由原子组成。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Diese Musteranschreiben sind alle ähnlich aufgebaut.

这些模版的结构都相似。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Weitere Superkolonien der Argentinischen Ameise haben ihre eigenen Reiche aufgebaut.

阿根廷蚂蚁的其他超级蚁群也建立了自己的帝国。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Oh, Ja, wir haben schon viel aufgebaut, aber wir stehen noch unter Wohnungsdruck.

A :哦,是的,我建造了多房屋,但是我还承受着住房压力。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Allerdings können wir hier sehen, dass die Wände nicht nicht ordenlich aufgebaut sind.

然而,我在这里可以看到,墙壁没有被正确地砌起来。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Es wurde das weltweit größte Sozialabsicherungssystem aufgebaut.

建成世界上规模最大的社会保障体系。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Manche waren Originale von Mondrian und Pollock, die nach strikten Regeln wie Fraktalen aufgebaut waren.

有些是蒙德里安和波洛克的原作,按照这样严格的而规则画出。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Das Neue Gebiet Xiong'an soll nach hohen Standards und mit hoher Qualität aufgebaut werden.

高标准、高质量建设雄安新区。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总理演讲精选

Vor allem natürlich der Generation, die nach dem 2. Weltkrieg unser Land wieder aufgebaut hat.

首先要感谢的就是二战后重建我国家的这一代人。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

ROCK YOUR LIFE! wurde in den letzten 8 Jahren von 2000 Studierenden ehrenamtlich aufgebaut.

“摇摆你的生活”是由2000名学生在过去8年中自愿建立起来的。

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Dieses mega süße Viertel heißt übrigens De Bergen, weil es auf kleinen Sandbergen aufgebaut wurde.

顺便说一句,这个超级可爱的社区被称为德卑尔根,它建在小沙丘上。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Das ist an unserer Uni so aufgebaut, dass man quasi ein Semester lang Prüfungen hat.

学校安排了将近一个学期的考试。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Die Prüfung war so aufgebaut, dass erst die Single-Choice-Fragen waren und dann die langen Textfragen.

考试是这样的,首先是单项选择题,然后是长篇文章题。

评价该例句:好评差评指正
德国汉莎广告精选

Ich hab mir da irgendwo ein Leben aufgebaut, was im Grunde genommen gar nicht zu mir passte.

就这样在柏林的某处建立起了压根不适合自己的生活。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Und die müssen erst mal aufgebaut werden.

这些必须提前构建,是前提。

评价该例句:好评差评指正
军事装备库

Im Gegensatz zu der Wand die gut aufgebaut ist.

与之相反的是,这堵墙的结构很好。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Wie die dann aufgebaut ist machen wir im nächsten Video!

这部宪法是如何建构的,我在下一个视频中讲解!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Druckmeßgerät, Druckmessglied, Druckmeßkammer, Druckmessleitung, Druckmessschlauch, Druckmesssonde, Druckmeßstelle, druckmeßstellen, Druckmessumformer, Druckmessung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接