Je mehr Unterstützung sie bekommen, desto schneller können sie aufholen.

他们得到支持越多，就能越快地上。

Extrem schwitzen - Das ist für Patrick Lange ganz normal - Kann er seinen Rückstand aufholen?

出汗过多 - 这对帕特里克·兰格来说是完全正常 - 他能上吗？

Erst wenn wir wirtschaftlich aufgeholt haben, fangen wir mit dem Klimaschutz an.

一旦我们经济上追上来了，我们就开始保护气候。

Europa muss aufholen, um den Anschluss nicht zu verpassen.

欧洲必须迎头上，以免错失良机。

Schnell hatte der schwarze Reiter, der ihnen folgte, aufgeholt.

跟在他们身后黑骑士迅速追了上来。

Okay. - Aber du hast voll gut aufgeholt.

好。 - 但你真上了。

Da kannst du noch mal richtig aufholen.

你真可以上那里。

Futtere nur ordentlich, dann wirst du schon aufholen.

吃得好，你会上来。

Verstappen verliert dagegen Positionen, die er aber im Rennverlauf zunächst aufholen kann.

另一方面，维斯塔潘失去了位置，他最初可以在比赛过程中上。

Und wir haben durch unglaubliche Hilfe aus den alten Bundesländern aufholen können.

多亏了旧联邦州难以置信帮助， 我们才得以上。

Und deshalb muss Deutschland hier aufholen.

这就是德国必须上这里原因。

Ich glaube, wir haben aufgeholt, das haben Sie ja auch gesagt.

正如你所说， 我想我们已经上了。

Kurz vor dem Ziel ist Isabel Gose vorn, aber Quadarella kommt immer näher, gleich hat sie aufgeholt.

终点前不久，Isabel Gose 领先，但 Quadarella 越来越近，她立即追上了。

Die Kitas und Schulen so auszustatten, dass sie aufholen können, was die Eltern nicht leisten können?

为日托中心和学校配备设备，以便他们能够上父母做不到事情？

Obwohl die ostdeutschen Länder in den vergangenen Jahren wirtschaftlich aufgeholt haben, sieht die Bundesregierung nach wie vor deutliche Unterschiede zum Westen.

尽管东德各州近来在经济上迎头上，但联邦政府仍认为与西德存在明显差异。

Wir haben aufgeholt, wir haben von den schlechten Ergebnissen der 2000er-Jahre, die uns alle schockiert hatten, der Pisa-Schock, (haben wir) gelernt.

我们已经追上来了， 我们从2000代不良成绩， 让我们所有人都感到震惊PISA震撼中学到了东西。

Blumenthal: SpaceX und OneWeb schaffen mit den Satelliten Fakten. Glauben Sie, dass das regulatorische Umfeld das wieder aufholen kann diesen Vorsprung?

Blumenthal：SpaceX 和 OneWeb 用卫星创造事实。您认为监管环境能否上这一领先优势？

Die deutschen Autobauer wollen bei der E-Mobilität aufholen.

德国汽车制造商希望上电动汽车。

Ich glaube, wir haben schon Einiges aufgeholt, aber noch Einiges ist zu tun.

我认为我们已经上了很多，但还有很多工作要做。

Bei den Demokraten konnte sich die frühere Außenministerin Clinton von ihrem Kontrahenten Bernie Sanders absetzen, auch wenn dieser durch klare Siege in Idaho und Utah leicht aufholen konnte.

在民主党人中， 前国务卿克林顿能够摆脱对手伯尼桑德斯， 尽管桑德斯能够轻松上爱达荷州和犹他州明显胜利。