Und so lassen unsere Taxis，die Hauptverkehrsadern der Stadt aufleuchten.

我们的出租车，点亮了城市的交通主干道 。

Und ich war höchst überrascht, als ich das Gesicht meines jungen Kritikers aufleuchten sah.

这时我十分惊奇地看到我的这判员喜笑颜开。

Man kann immer dann, wenn die Bremslichter aufleuchten, das im Prinzip als Signal benutzen, um ganz kurz Achtsamkeitsübungen zu machen.

每当刹车灯亮起时，你基本上都可以把它当作是要进行短暂呼吸练习的信号。

Sie haben Kerzen angezündet und ihre Handys aufleuchten lassen.

他们点着蜡烛， 亮着手。

Die Hirnforscher sahen, wie zahlreiche Gehirnareale aufleuchteten und gleichzeitig viele Informationen in erstaunlich schnellen, komplizierten Abfolgen verarbeiteten.

大脑研究人员看到大脑的许多区域是如何亮起的，同时以惊人的速度、复杂的顺序处理大量信息。

Fast immer bleibt unklar, wo genau am Firmament die Blitze aufleuchten.

几乎总是不清楚闪光灯在的确切置亮起。

Bei Werder Bremen rumpelt es in der Kabine, als der Name Füllkrug aufleuchtet bei der Nominierung.

在云达不来梅，在提名过程，当补给投手的名字亮起时，更衣室里响起一阵轰鸣。

Durch die Kollision mit den Luftteilchen bremsen die Kometenkrümel schnell ab. Ihre Bewegungsenergie lässt die Luftmoleküle aufleuchten.

由于与空气粒子的碰撞，彗星碎片迅速减速。它们的动能使空气分子发光。

Denn würde etwa ein Körper so groß wie die Sonne auch nur einen winzigen Moment aufleuchten, so würde allein die begrenzte Lichtgeschwindigkeit dies zu einem sekundenlangen Glühen ausdehnen.

因为如果像太阳一样大的物体只发光一会儿，仅光的有限速度就会将其扩展为持续几秒钟的发光。

Warten Sie bitte, bis Ihre Nummer aufleuchtet.

Das Göttliche im Menschen in der poetischen Sprache aufleuchten zu lassen, dies und nichts anderes sah er als seine Aufgabe an.

Die soforten sind in der Lage, die kosmische mikrowellenstrahlen aufleuchten zu Wir haben bereits ein Programm geschrieben, dass den sophonen gestattet, sich in die zweidimensionalität auseinander zu falten.