Es ist eben klar, wie diese Verhandlungen ausgehen.

谈判的结局很清楚了。

Man kann nicht davon ausgehen, dass jeder Pudel frisiert ist.

人们不能因此认为，每只贵宾犬都美发过了。

Sobald ihnen der Treibstoff für die Orbitkorrektur ausgeht, geraten die Satelliten außer Kontrolle.

一旦它们耗尽了用于校正轨道的燃料，卫星就控制。

Man kann aber davon ausgehen, dass die amerikanischen Ebooks für den Namen als Vorbild fungieren.

也可以是，他以美国的年鉴作为参考。

Da muss man davon ausgehen, da wird es voll werden.

基本可以想到，它全是车。

Das Licht ist ausgegangen bedeutet, jetzt ist das Fenster dunkel.

灯灭了就意味着，窗户现在是黑的。

Das kann ja nicht gut ausgehen.

这不可能有好结果。

Ich kann sagen, das Licht ist ausgegangen.

我可以说，灯灭了。

Nachbarn hören Schreie, sehen Lichter an- und ausgehen.

邻居们听见叫喊声，见到灯光一亮一灭。

Wie der Rechtsstreit ausgeht, ist unklar.

法律纠纷将如何结束尚不清楚。

Dass das Rollenverständnis immer noch davon ausgeht, dass die Frau zuhause bleibt und der Mann das Geld verdient.

对角色的理解还是女人在家里，男人赚钱。

Nämlich, dass ich davon ausgegangen bin, ich bekomme die Message schön hingeschmissen.

也就是说，我以为我可以轻松地掌握信息。

Diese wurden ihnen zum ausgehen gegeben.

这些都是给他们穿的。

Wir dürfen nie vergessen, dass es auch anders hätte ausgehen können.

所以我们绝不能忘记，一切本有可能是另一副样子。

Erst im ausgehenden 19. Jahrhundert wurden der ungehinderte Zutritt und der Durchgang aus Sicherheitsgründen beendet.

到了19世纪末，出于安全考虑，才结束了这种无阻碍的进入和通行。

Wobei ich davon ausgehe, dass das bei den anderen Ländern Südamerikas nicht anders sein wird.

尽管我认为南美洲的其他国家不有什么不同。

Man kann davon ausgehen, dass trotz heftigen Widerstands die Ukraine nach kurzer Zeit aufgeben müsste.

我们可以假设，尽管有激烈的抵抗，乌克兰在短时间内就不得不放弃。

An sonnigen Tagen kann die Familie Maier davon ausgehen, dass sie nicht lang allein bleibt.

在阳光明媚的日子里，迈尔一家不孤单太久。

Sozusagen! Wir werden miteinander ausgehen – bald!

亚历克斯：有点！我们要约——很快！

Davon könnte ein Signal für die Bundestagswahl ausgehen.

这可能是联邦举的信号。