Und so habe ich den nächsten Termin ausgemacht?

我已经预约了下次面谈？

Und wenn drei Schlagleute von der verteidigenden Mannschaft ausgemacht wurden, dann wechselt das Schlagrecht.

当三名击球手被防守队标记出时，击球权就会改变。

Und ausmachen, das Fenster ist dunkel, weil die Frau, die da wohnt, das Licht ausgemacht hat.

然后是ausmachen的用法，窗户是黑的，因里面住着的女人把灯关了。

Das passiert dann so lange, bis drei Spieler deiner Mannschaft ausgemacht worden sind.

这样一直持续到你队有三名球员被标记出。

Welche Regeln ihr Spiel hat, haben sie vorher ausgemacht.

他们事先就决定了游戏规则。

Antisemitismus. Als Hauptgegner der Arier hat Hitler das Judentum ausgemacht.

2：反犹太主义。希特勒将犹太教确定雅利安人的主要敌人。

Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.

我已经和他好了，他会先听你弹奏，然后会决定是否教授你。

Und dann werde ein neuer Zeitpunkt ausgemacht, um sich wieder zusammenzusetzen.

然后再定一个新的时间点坐下。

Nach dem Börsencrash in China wollen die Behörden Schuldige dafür ausgemacht haben.

股市崩盘后， 当希望找出罪魁祸首。

Dass Gerhard Schröder einmal sein Nachfolger werden würde, war 1991 noch längst nicht ausgemachte Sache.

1991 年，格哈德·施罗德有一天会成他的继任者还远未成定。

Welche das sein werden, sei noch nicht ausgemacht.

那将是什么还没有决定。

Noch ein Gute-Nacht-Kuss und das Licht wird ausgemacht.

又吻了一声晚安，灯就灭了。

Dass es bei Schwarz-Grün bleibt, ist noch nicht ausgemacht?

目前还不清楚它会保持黑色和绿色吗？

Es ist deshalb nicht ausgemacht, dass der russische Präsident im Detail weiß, was im Bereich Cyberkrieg geschieht.

因此，不确定俄罗斯总统是否详细了解网络战领域正发生的事情。

Dass der studierte Mediziner und langjährige Finanzsenator Olaf Scholz als Bürgermeister nachfolgen würde, war noch vor drei Wochen, keineswegs ausgemacht.

三周前，医学毕业生和长期担任金融参议员的奥拉夫·舒尔茨 (Olaf Scholz) 将接替他担任市长还没有达成一致。

Der Einfluss der Aufklärung hat auf jeden Fall viel ausgemacht.

启蒙运动肯定带来了巨大的影响。

Wenn man versucht, mich ohne Maske zu fotografieren, habe ich mit Apple so ein Ding ausgemacht.

如果想试图拍我不戴面具的照片，我已经和苹果公司设置了一个东西。

Und in einer solchen Volkspartei ist eben Raum für ganz unterschiedliche Positionen, von konservativ über sozial bis liberal, das hat uns immer ausgemacht.

这样一个人民政党， 可以容纳非常不同的立场，从保守派到社会派再到自由派， 这总是让我们与众不同。

Weil das so nicht weitergehen kann, hat Henry mit seinen Eltern eine neue Regel ausgemacht.

因事情不能再这样下去了， 亨利和他的父母商定了一条新规则。

Die Regierung hatte die Schuldigen rasch ausgemacht: die Opposition mit Unterstützung der Imperialisten aus den USA.

政府很快查明了罪魁祸首：反对派，得到了美帝主义的支持。