Das eigentliche München wirkt wie ausgestorben.

而整个慕尼黑看起来空无一人。

" Wanderlust" , ein Wort, das bis dahin etwas Ähnliches ausdrückte, ist heute quasi ausgestorben.

“徒步旅行的爱好”，这个词直到那时还和它的意思有些相似，今天几乎已经消失了。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schließlich ausgestorben sind.

本土的、技术先进的物种不断进化，最终灭绝。

In Australien waren sie hunderte Jahre lang ausgestorben.

在澳大利亚，它们已经灭绝了数百年。

Er untersucht dafür die Gene von ausgestorbenen Menschen-Arten.

为此，他检查了已灭绝人类物种的基因。

Warum genau die Mammuts ausgestorben sind, ist nicht ganz klar.

猛犸象灭绝的切原因尚不完。

Was macht uns als Menschen einzigartig, unterscheidet uns von ausgestorbenen Menschenarten?

是什么让我们成为人类的独特之处，又是什么让我们与已灭绝的人类物种区分开来？

Die Schnecken leben da nicht mehr, weil sie dort ausgestorben sind.

蜗牛不再生活在那里， 因为它们已经在那里灭绝了。

Und dann gibt es noch mal eine weitere Kategorie, dass Tiere auch in der Gefangenschaft ausgestorben sind.

还有一类，动物在圈养中也灭绝了。

Kaum zu glauben, aber noch vor 200 Jahren galten Wisente hier noch als ausgestorben.

很难相信，但200年前野牛在这里仍然被认为是灭绝的。

Der Förster freut sich über die Begrüßung, denn noch vor 20 Jahren waren Kolkraben in der Gegend ausgestorben.

林务员很高兴受到欢迎，因为 20 年前，该地区的乌鸦已经灭绝。

Warum Dinos ausgestorben sind, weiß man übrigens noch immer nicht ganz genau.

顺便说一句，我们仍然不知道恐龙灭绝的切原因。

Eigentlich dachte man doch, Dinosaurier wären ausgestorben. Aber hier schlüpfen einfach kleine Mini-Dinos.

实际上，人们认为恐龙已经灭绝。但在这里，小型迷你恐龙刚刚孵化。

Auch die Dinosaurier sind vor Millionen von Jahren ausgestorben.

恐龙也在数百万年前灭绝了。

Vor ein paar Jahren haben Forschende hier außerdem eine Schildkrötenart wiederentdeckt, die seit über 100 Jahren als ausgestorben galt.

几年前，研究人员在这里重新发现了一种被认为已经灭绝了 100 多年的海龟物种。

Tief in den Wäldern im Osten Brasiliens lebt eine Affenart, die fast ausgestorben wäre: der nördliche Spinnenaffe.

在巴西东部的森林深处生活着一种几乎灭绝的猴子：北方蜘蛛猴。

Obwohl, ich könnte eigentlich fast sagen, gegeben hat - denn vor nicht allzu langer Zeit galt der Kondor als ausgestorben.

虽然， 我几乎可以说有——因为不久前秃鹰还被认为已经灭绝。

In manchen Fällen ist es sogar gelungen, dass sich Tiere in den Zoos vermehren konnten, die sonst wahrscheinlich ausgestorben wären.

在某些情况下，原本可能已经灭绝的动物甚至有可能在动物园里繁殖。

Denn er zeigt, welche Unterschiede und auch welche Ähnlichkeiten es gibt in den Genen von den heutigen Menschen und den ausgestorbenen Menschen-Arten.

因为它显示了今天的人类和已经灭绝的人类物种的基因有什么不同，有什么相似之处。

Wenn es diese Veranstaltungen allerdings nicht gäbe, wäre das deutsche Lied als solches, so Volker Hempfling, schon ausgestorben, sähe aus wie vertrocknetes, gedörrtes, Obst.

然而，根据 Volker Hempfling 的说法，如果这些事件不存在，那么德国歌曲本身就会消亡，并且看起来就像干涸的干果。