Aus dem so genannten Kokon schlüpft der ausgewachsene Schmetterling.

完成成长后的蝴蝶会从所谓的茧出来。

Und könnte ich auch wie ein wilder, ausgewachsener Drache aussehen?

我可以变成一只看起来像野生的，长大的的龙吗？

Sie sind derzeit die einzige bekannte Art, die einer ausgewachsenen Blattschneiderkolonie gefährlich werden kann.

它们是目前已知的唯一能够威胁成熟切叶蚁群的种类。

Aber so werden sie wohl aussehen, wenn sie ausgewachsen sind.

但这就是它们完全长大后的样子。

Achso, und ein ausgewachsener Gorilla wiegt übrigens bis zu 190 Kilogramm.

哦，顺便说一句，成年大猩猩的重可达 190 公斤。

Kaija Spruck pflegt auch ausgewachsene kranke, ausgehungerte oder verletzte Tiere.

Kaija Spruck 还照顾成年生病、饥饿或伤的动物。

Na, was schätzt ihr: Was wiegt so ein ausgewachsener Gorilla?

好吧， 你觉得怎么样：一只成年大猩猩有多重？

Nach ein paar Jahren ist der Wald dicht genug für die Affen, aber noch längst nicht fertig ausgewachsen.

几年后，森林对于猴子来说已经足够茂密，但还远未完全成熟。

Dann kommt in verstärktem Maße Tjaden an die Reihe, der eine ausgewachsene Predigt und drei Tage Mittelarrest erhält.

然后轮到贾登，在更大程度上，他全面的布道和三天的监禁。

Der Widder gilt als Lieblingssternbild aller Osterlämmer, ist er doch offenbar dem Schlachttermin entronnen und zu einem ausgewachsenen Tier geworden.

公羊被认为是所有复活节羔羊中最喜欢的星座，因为它显然已经逃脱屠宰， 成为成年的动物。

Dies könne " unvorhersehbare und unumkehrbare Folgen haben - bis hin zu einem ausgewachsenen Krieg" , sagte Präsident Sersch Sargsjan in der Hauptstadt Eriwan.

总统塞尔希·萨尔基相在首都埃温说， 这可能会产生“不可预测和不可逆转的后果——直至并包括一场全面战争” 。

Denn diese sind noch nicht so ausgewachsen wie bei Erwachsenen, sie sind noch nicht vollständig ausgebildet.

因为这些还没有大人成熟， 还没有完全成型。

Bislang sind die Container in Deutschland zum Einsatz gekommen, aber auch im Ausland wie etwa auf dem Flughafen von Kuala Lumpur, wo die Einheit eine ausgewachsene Boeing 737 zerlegte.

到目前为止， 这些集装箱已经在德国使用，但也在国外使用， 例如在吉隆坡机场，该单位拆除一架成熟的波音737。

Wenn sie ausgewachsen sind, sind sie richtig groß.

Gerade mal 20 Dollar verlangt der Händler für dieses imposante Gebiss eines ausgewachsenen Raubfisches.

So sieht ein ausgewachsener Waldkauz aus.

Bis sie ausgewachsen sind und verkauft werden können, dauert es etwa drei bis vier Jahre.

In freier Wildbahn liefern sich Sonne, Regen und ein ausgewachsener Rasenmäher einen ständigen Kampf und bestimmen maßgeblich den Alltag im Gartendschungel.

Auf der einen Seite vier zehnjährige deutsche Jungs, auf der anderen Seite vier ausgewachsene Kanacken mit Bart und Zigarette im Mund.