Letzte Woche ist ein Student ausgezogen.

有个学生上周搬走了。

Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我们脱去了所有装，只剩那件衬衫，展示着真实的我们。

Und tatsächlich Wohngeld, wo ich ausgezogen bin.

实际上还有住房福利，我从那里搬了出来。

Also das passiert tatsächlich gar nicht so selten, dass jemand schon ausgezogen war und dann noch mal nach Hause zurückzieht?

所以，已经搬出去，然后又搬回家的情况其实并不罕见？

Oh! Dann sucht ihr einen neuen Mitbewohner, weil dein Freund ausgezogen ist? Das tut mir leid.

菲利普：哦！您是否正在寻找新室，因为您的男朋搬走了？我为此感到抱歉。

Doch während etwa die Hälfte der Mieter inzwischen ausgezogen ist, wollen die übrigen Blackstone die Stirn bieten.

但是，虽然大约一半的租户现在已经搬走了，但其余的租户都希望对抗黑石。

Denn diess ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause Gelehrten: und die Thür habe ich noch hinter mir zugeworfen.

我离去了学者的家，我曾把门恶带上。

Sie hatte sich nicht ausgezogen, um ihn zur Liebe aufzufordern, sondern um ihm eine Posse vorzuführen, ein intimes Happening nur für sie beide.

她宽衣并非为了向他求欢，而是要和他开一个古怪的玩笑，来一出两人间的私密机遇剧。

Das Leben als Teil der deutschen Gesellschaft hat eigentlich erst angefangen nachdem wir aus der Unterkunft ausgezogen sind und unsere erste eigene Wohnung hatten und ich anfing zur Schule zu gehen.

作为德国社会一部分的生活实际上是在我们搬出住所并拥有第一间自己的公寓并且我开始上学之后才开始的。

Dann brauchten wir schon vier, zuerst haben wir selbstverständlich ihre Kleidung ausgezogen und selber angezogen, damit es wärmer wird. Nach sechs Tagen hielten wir in Pardubice.

然后我们需要四名死者， 当然首先我们脱掉他们的衣服， 然后穿在自己身上，这样会更暖和。 六天后，我们在帕尔杜比采停留。

Aus ausziehen, Er zieht aus, ist ausgezogen.

Sie ist aus dem Paradies ausgezogen und führt wieder ein bürgerliches Leben.

Ich bin von zu Hause ausgezogen, als ich 18 Jahre alt war, also vor vier Jahren.

Heute ist es vier Wochen her und zwei Tage, dass mein Mann ausgezogen ist.

Also ich habe damals kein Bild bekommen, als ich ausgezogen bin.

Wir bei uns sind Mieter schon ausgezogen, weil die Kinder krank geworden sind.

Die Konsequenz war, dass ich ausgezogen bin und wir uns zusammen eine Wohnung gesucht haben.

Dass einer ausgezogen ist, denke ich, war der Umgang im Rahmen einer Gruppe mit dieser Frau.

Mario Valada, der als Gebäudereiniger arbeitet, ist inzwischen ausgezogen.

Sie nahm Kai dann erst mit, ist mit dem ausgezogen.