Die Arbeitslosigkeit war dramatisch angestiegen, die Inflation ausgeufert, das Wachstum eingebrochen.

失业率急剧上升，通货膨胀失控，经济增长直线降。

Kritiker warnen vor einer ausufernden Verschuldung der Vereinigten Staaten.

批评者警告说，美国债务正在失控。

In der libanesischen Hauptstadt ist es den zweiten Tag in Folge zu Ausschreitungen bei Protesten gegen das ausufernde Müllproblem gekommen.

在抗议断升级的垃圾问题期， 嫩首都连续第二天爆发骚乱。

Die ausufernde Dezentralisierung der Regierungsstellen, eine immense Bürokratie und seit Jahren zurückgehende Auslandsinvestitionen sowie die höchste Arbeitslosigkeit unter den Nachfolgefolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens prägen die Lage.

这种情况的特点是政府机构的权力断升级，庞大的官僚主义和多年来一直在降的外国投资， 以及前南斯拉夫继承国中最高的失业率。

Es nimmt aber zu, weil auch hier das Bewusstsein für die Zerstörung der Natur und dieses übermächtige, ausufernde Wachstum in der Agrarindustrie viele Leute auch kritisch gemacht hat.

然而，它正在增加，因为对自然破坏的认识以及农业的这种势可挡、猖獗的增长也使许多人对这里持批评态度。

Angesichts dieser ausufernden Gesetzlosigkeit mussten Bürger fürchten, dass nach Läden, Lagerhäusern, Einkaufszentren und Fabriken auch ihre Häuser ins Visier geraten, sagt Aidan David. Er ist der Vorsitzende des Community Policing Forum in Isipingo.

面对这种猖獗的无法无天的行为， 公民得担心， 艾丹·大卫说，在商店、仓库、购物中心和工厂之后， 他们的家园也会成为目标。他是伊西平戈社区警务论坛的主席。

Pfusch am Bau und ausufernde Kosten gibt es auch bei Vorhaben, die Städte und Kommunen selbst durchführen.

Das Turnen auf den klappbaren Slimming-Bads, also Schlankmacher-Betten, hat die Möglichkeit, mit ausufernden oder minimalen Schwenkbewegungen den ganzen Körper zu trainieren.

Früher war der Platz viel kleiner; die Bomben des Zweiten Weltkriegs und der Machbarkeitswahn des Sozialismus haben ihn erst so ausufern lassen.

Und müssen am Ende vielleicht Studierende und Forschende leiden, damit die verlorene Zeit beim Bau wieder eingeholt werden kann und die Kosten nicht ausufern?