Meiner Meinung nach ist das eine automatische Werkstatt?

据我看来，这是一个自动化车间？

(automatische Ansage) Liebe Fahrgäste, herzlich willkommen in unserem Zug.

（自动广播）亲爱的乘客，欢迎来到我们列车。

Und bei unseren internen Hackathons ist der neue Chatbot für automatische Kundenkommunikation.

在我们内部的黑客上，新型聊天机器人是用于同客户自动交流的电脑程式。

Es gibt keine automatische, keine einfache Lösung für dieses Problem.

这个问题没有自动的、简单的解决方案。

Ein hohes Eigenkapital sei also keine automatische Bedingung, um eine Firma übernehmen zu können.

因此，为了能够接管公司，高水平的股权不是自动条件，。

Wie ist Ihre Einschätzung, sollte die automatische Bilderkennung an Bahnhöfen und Flughäfen tatsächlich kommen?

你的评估是什么，自动图像识别真的应该来到火车站和机场？

Die für 7.30 Uhr (MESZ) vorgesehene automatische Verbindung mit der ISS sei gescheitert, berichteten russische Nachrichtenagenturen.

据俄罗斯新闻机构报道，定于上午 7 点 30 分（中欧夏令时）与国际空间站的自动连接失败。

Normalerweise ist es für Fischer Pflicht, während der Fahrt das so genannte automatische Identifikations-System AiS einzuschalten.

通常，渔民在驾驶时必须打开所谓的自动识别系统 AiS。

So wollen die beiden verhindern, dass Trump letztlich auf ausreichend Delegiertenstimmen für eine automatische Nominierung kommt.

通过这种方式， 两人希望阻止特朗普最终获得足够的代以自动提名。

Die Bundesregierung erreichte ihre Schuldenobergrenze, wodurch eine automatische Ausgabensperre in Kraft trat, der sogenannte " Shutdown" .

联邦政府达到了债务上限，从而导致支出自动冻结，即所谓的“停摆”。

Laut Gerichtsdokumenten wurden vergangene Woche die Sicherheitskameras sowie das automatische Türsystem der Haftanstalt im Bezirk Bernalillo außer Betrieb gesetzt.

根据法庭文件，上周伯纳利洛县拘留中心的安全摄像头和自动门系统被关闭。

Georg Sahm bietet hauptsächlich automatische und manuelle Spulmaschine für industriegarne aus verschiedenen Materialien, Mobile handlingsystem und stationäre handling system.

乔治-萨姆主要提供用于不同材料的工业纱线的自动和手动绕线机，移动处理系统和固定处理系统。

Im Mai folgte das zweite Dekret, das auch Politikern, Landwirten, Lastwagenfahrern, Jägern und Sportschützen erlaubte automatische Gewehre in der Öffentlichkeit mit sich zu führen.

5 月， 第二项法令接踵而至，该法令还允许政治家、农民、卡车司机、猎人和射手在公共场合携带自动步枪。

Die EU hat aber bereits deutlich gemacht, dass die vom türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdogan erwogene Wiedereinführung der Todesstrafe das automatische Aus der Beitrittsverhandlungen bedeuten würde.

然而， 欧盟已经明确示，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）考虑的恢复死刑将意味着入盟谈判自动结束。

Herr Kirchbuchner, während wir in Deutschland demnächst vielleicht die automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum einführen, hat die IT-Hochburg San Francisco sie schon wieder abgeschafft und verboten. Warum?

Kirchbuchner 先生， 虽然我们可能很快会在德国的公共场所引入自动人脸识别，但旧金山的 IT 大本营已经废除并禁止了它。 为什么？

Aktuell können erst einmal nur englischsprachige Nutzer eine automatische Untertitelung einschalten.

Wir präsentieren Ihnen zur Zeit und bis zum Jahresende Kunst in Berlin von 1880 bis 1905. Sie hören eine automatische Telefonauskunft.

Für die Fehleranalyse selbst haben Ute Schmid und ihr Team eine automatische Methode für die Suche nach Fehlerursachen in Computerprogrammen genommen, eine sogenannte Debugging-Methode.

Das Resultat des gesamten reproduktionsprozesses erscheint als eine einem Ding von selbst zukommende, im Zins tragenden Kapital ist daher dieser automatische Fetisch rein herausgearbeitet, der sich selbst verwertende Wert.