有奖纠错
| 划词

Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心的话使动不动地坐在座位上谛着。

评价该例句:好评差评指正

Während diese Gefahren noch keineswegs gebannt sind, zeichnet sich bereits ein weiterer Gefahrenbereich ab, nämlich der zunehmende Druck, nationale Flugkörperabwehrsysteme zu installieren.

这种危险仍然存在,而且还出现了自另方面的危险:部署国家导弹防御系统的压力不断增加。

评价该例句:好评差评指正

Er muss alle trüben Gedanken aus seinem Herzen verbannen.

除心中的切忧虑。

评价该例句:好评差评指正

Er wurde aus seinem Vaterland verbannt.

他被逐出祖国。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben das Geschehen auf die Platte gebannt.

我们已把发生的事拍下照片。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Einlegevorgang, Einleggerät, einleisten, einleiten, einleitend, Einleiterendverschluss, Einleiterkabel, Einleiterschnur, Einleiterstromkreis, Einleitersystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Nur weil wir abschalten, ist die Gefahr nicht gebannt.

只是关闭的,并不意味这规避了危险。

评价该例句:好评差评指正
旅行TOP榜

Immerhin das wurde nun verbannt, kaum zu glauben, dass es so lange gedauert hat.

现在这些已经被禁止了,很难相信,这过程会这么久。

评价该例句:好评差评指正
母亲节特辑

Wann immer du von früher erzählt hast, habe ich dir gebannt zugehört.

每当你讲起以前的事时,我都听得很入迷。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Viele haben ihre gesammelten Pepsi-Kronkorken in der Hand und fiebern gebannt mit.

很多人手里握着收集的百事瓶盖,兴奋地等待着结果。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Die Jungfrau stand wie gebannt da, und der Junge erzählte ihr, dass sie die Gemahlin des Königs werden sollte.

美人了,少年告诉她她将成为国王的妻子。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Schon viele Jahrhunderte muss ich hier verzaubert und verbannt unter diesem Stein schmachten und in einem Schlangenleib umherschleichen.

在几个世纪那么长的时间里,我变得越来越憔,被放逐这块岩石下,我的灵魂被又困在蛇躯里不得脱身。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Diejenigen, die ins Homeoffice verbannt wurden, haben es da vergleichsweise gut, geraten aber in eine andere Art von Stress.

那些在居家办公的人,相对来说还不错,承受另一种压力。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die Gefahr einer Explosion ist nun gebannt.

爆炸的风险现已避免。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2023年1月合集

Aus den Schulen wird die ukrainische Sprache verbannt.

学校禁止使用乌克兰语。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月合集

Die Schüler hören gebannt zu, stellen viele Fragen.

学生们认真听讲并提出许多问题。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Dass Bücher verbannt werden sollen, macht mich einfach fertig.

书籍被禁止的事实让我很生气。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die Gefahr einer Ölpest an der Nordseeküste ist gebannt.

北海沿岸漏油的危险已经避免。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Die Gefahr ist noch nicht gebannt.

危险还没有结束。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年2月合集

Die Gefahr, dass die USA bereits am Monatsende zahlungsunfähig sein könnten, wäre damit erst einmal gebannt.

因此,美国可能在本月底破产的危险将暂时避免。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Da ist gleich vor dem Orte ein Brunnen, ein Brunnen, an den ich gebannt bin wie Melusine mit ihren Schwestern.

就在城外不远处有一口井,我像美人露西娜和她的姊妹一样迷上了它。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Alles andere ist verbannt, weil es unnötig Kraft verzehren würde.

其他一切都被禁止,因为它会不必地消耗能源。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年5月合集

Und verbannen ein Buch, in dem steht, dass Rassismus falsch ist?

并禁止一本说种族主义是错误的书?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Rückblende: Punkt 18.00 Uhr im Fraktionssaal der SPD blicken die Genossen gebannt auf die Leinwand.

闪回:下午6点整,社民党议会大厅里,同志们目瞪口地盯着屏幕。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dort lautete die Strafe: Es soll ihm die linke Hand abgehauen werden, seine Güter eingezogen, er selbst auf ewig verbannt werden.

砍掉左手、没收财产、驱逐出境。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Als Robert Dudley 1578 heimlich ihre Zofe heiratet, verbannt sie ihren Favoriten vom Hof.

当罗伯特·达德利 (Robert Dudley) 于 1578 年秘密娶了她的女仆时, 她将她最宠爱的人赶出宫廷。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


einlippig, Einlochbefestigung, Einlochbohrung, Einlochbrenner, Einlochdrosselzapfenbüchse, Einlochdüse, Einlocheinspritzdüse, einlochen, Einlochflachsitzdüse, Einlochzerstäuberdüse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接