Helfen Sie mit und unterstützen Sie bedürftige Menschen in der Schweiz.

帮助瑞士要救济的人。

Und der zweigeteilte Blick der Gesellschaft auf bedürftige, arme Menschen.

及社会对有要的穷人的分歧看法。

Lebenswichtige Nahrungsmittellieferungen erreichen die bedürftigsten Menschen und Orte der Welt.

重要的粮食供应到达世界上最脆弱的人群和地方。

Insgesamt haben Elijah und sein Team schon über drei Millionen Mahlzeiten an bedürftige Menschen verteilt.

和他的团队总共向有要的人分发了超过三百万顿饭。

Die UN forderten die Konfliktparteien auf, Hilfslieferungen zu allen bedürftigen Menschen in Syrien zu erlauben.

联合国呼吁冲突各方允许向叙所有有要的人提供援助。

Wer mit Dokumenten zeigen kann, dass er oder sie bedürftig ist, kann Hilfe von den Tafeln bekommen.

任何能够出示文件表明自己有要的人都可从 Tafel 获得帮助。

Deshalb werden die Grünen den Systemumstieg hervorheben: Erstmals werden alle Leistungen für bedürftige Kinder gebündelt, und auf Dauer soll mehr Geld bei den Familien ankommen.

这就是为什会强调制度转变：首次将所有针对贫困儿童的服务捆绑在一起，从长远来看，更多的钱应该惠及家庭。

Zweitens: Lebensmittel, die die Supermärkte nicht mehr verkaufen können, sollen gespendet werden, zum Beispiel an Hilfsorganisationen wie die Tafeln. Die verschenken Lebensmittel an bedürftige Menschen.

其次：超市不再销售的食品应该捐赠，例如捐赠给塔菲尔等援助组织。他们向有要的人赠送食物。

Als erstes sollen Lehrkräfte von Brennpunktschulen besonders bedürftige Kinder identifizieren und benennen, in einem zweiten Schritt nehmen dann Sozialpädagogen den Kontakt mit diesen Familien auf, erläutert SPD-Bildungssenatorin Sandra Scheeres.

首先，来自问题学校的教师应该确定并命名特别要帮助的孩子，然后，社会工作者将联系这些家庭。

" Wenn jemand sozusagen in den Genuss von sozialstaatlichen Transferleistungen kommt, ohne, dass er wirklich bedürftig ist, das würde schon die gesamte Logik des Wohlfahrtstaates auf den Kopf stellen."

“可这说，如果有人可从福国家转移支付中受益，而不是真正要，那将颠覆福国家的整个逻辑。”

Das UN-Büro zur Koordinierung humanitärer Hilfe (Ocha) nutzte den Bericht für einen Hilfsappell: Zur Versorgung der bedürftigen Bevölkerung im Südsudan würden bis Jahresende noch etwa 1,63 Milliarden Dollar (1,45 Milliarden Euro) benötigt.

联合国人道主义援助协调办公室 (Ocha) 使用该报告呼吁帮助：为满足南苏丹贫困人口的要，苏丹政府将要大约 16.3 亿美元（14.5 亿欧元）年底。

In der ungarischen Hauptstadt Budapest findet zum Beispiel dieser verrückte Weihnachtslauf statt, bei dem Geld für bedürftige Kinder gesammelt wird.

Seit Corona brauchen noch mehr Menschen Hilfe, sind bedürftig.

Herzwerk für bedürftige Senioren in Düsseldorf.

Die Unterstützungszahlungen für Kinder in bedürftigen Familien sollen zu einer Leistung zusammengefasst werden.

Ich würde reisen und das Geld mit meiner Familie und Freunden teilen und Menschen helfen, die bedürftig sind.

Einige Supermärkte versuchen jetzt schon, nicht mehr so viel wegzuschmeißen und Lebensmittel, die nicht verkauft werden, an bedürftige Menschen zu verteilen.

Der Bund hat mehrere Stufen, bei denen er den Ländern, die dann noch bedürftig sind, also die dann noch unter dem Durchschnitt in ihrer Finanzkraft liegen, Zuweisungen gibt.