Sie hat ihre Arbeit verloren - wir bedauern das sehr.

发言人：她失去——我们对此感到非常憾。

Wir bedauern sehr, dass Sie kommen mussten.

我们对您们的到来感到抱歉。

Ich bedauere das, das sollte nicht passieren.

我感到很憾，不应该发生这种事。

Ich hab's bedauert und kann es nicht ungeschehen machen.

我很后悔，但无法挽回。

Ja, aber ich bedauere, dass mein Urlaub zu Ende ist.

B ：是的，但是我很憾，假期结束。

Man bedauerte seine Verspätung und erzählte ihm, dass er viel verloren habe.

人们对他的迟到示憾，告诉他他错过很多。

Bislang fast nur eine Einbahnstraße, bedauert der betreuende Wissenschaftler der Uni Hamburg Peter Borchardt.

到目前为止，它几只是一条单行道，汉堡大学的监督科学家彼得·博查特（Peter Borchardt）感到憾。

Ob man es nun bedauert oder nicht: Sprachlich gesehen ist Gott auf dem Rückzug.

从语言上看，上帝正在衰退。

Als er dann am nächsten Morgen aufwachte, bedauerte er stets, dass die Zeit wieder so schnell vergangen ist.

第二天早上他醒来的时候总是后悔，时间怎么过的这么快。

Der russische Außenminister Sergej Lawrow sagte, er bedauere die neuerliche Eskalation.

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫示，他对局势再度升级感到憾。

" Wir bedauern die Panne zutiefst" , sagte er wörtlich.

“我们对这次故障憾，”他逐字逐句地说。

Die Türkei bedauert die Massaker, bestreitet aber einen Völkermord.

土耳其对大屠杀感到憾，但否认种族灭绝。

Aber sie bedauert die fehlende Vielfalt bei der Auswahl.

但她对选择缺乏多样性感到憾。

Ich bedaure, dass ich nicht am Kinobesuch am Donnerstag teilnehmen kann.

很憾不能参加周四的电影院参观。

Die Europäische Kommission bedauerte Trumps Vorgehen.

欧盟委员会对特朗普的行为示憾。

Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

Tjaden 很憾我们把吃的面包浪费在老鼠身上。

Dass man mittlerweile wieder im Grundbuch stehe als Eigentümer, hat die Situation nicht entschärft, bedauert Kommunalreferent Markwardt.

事实上，你现在为所有者回到土地登记册并没有平息这种情况，市政官员 Markwardt 感到憾。

Darin werden die Esel bedauert, weil sie keine Hörner haben, nur lange Ohren als einen schlechten Ersatz.

里面的驴子很可怜，因为它们没有角，只有长耳朵为可怜的替代品。

Das Ministerium bedauerte, dass sich der Sondergesandte zurückziehen wolle, anstatt an Lösungen zu arbeiten.

该部感到憾的是， 特使想要退出， 而不是制定解决方案。

Dobrowolski bedauert zudem, dass eine echte deutsch-polnische Zusammenarbeit an der Oder kaum existiere.

多布罗沃尔斯基也对德波在奥得河上的真正合几不存在感到憾。