Die Oberfläche der Abwässer ist Flocken bedeckt.
污水的表面有着成团的泡沫。
Die Mutter bedeckte das Kind mit Küssen.
(转)母亲把孩子吻了又吻。
Mit einem Tuch bedeckte die Polizei die Leiche am Tatort.
警察布将案发现场的尸体盖住。
Schnee bedeckt die Felder.
雪覆盖着田。
Hoher Schnee bedeckt die Felder.
深雪覆盖着原。
Das Wasser bedeckt riesige Flächen.
水覆盖了巨大的面积。
Der Boden ist nur mit Brücken bedeckt.
地只铺着狭长的地毯。
Von den Bergen herab bis ins Tal war das Land mit Schnee bedeckt.
大地从山谷都覆盖着白雪。
Seine Sohlen waren mit Blasen bedeckt.
他两只脚底都打了泡.
Die Möbel waren mit Staub bedeckt.
家具都蒙了灰尘。
Sein Körper war mit Striemen bedeckt.
他遍体鳞伤。
Das Gebiet sei von Asche bedeckt.
这片区域被灰尘所覆盖。
Du hast dich nicht (gerade) mit Ruhm bedeckt.
(口，讽)你可没有捞什么荣誉。
Der Schreibtisch ist vollständig mit Akten bedeckt.
书桌摊满了文件。
Die einst kahlen Berge sind heute mit Grün bedeckt.
昔日的荒山如今是片郁郁葱葱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.
至今还有十分之一的地球表面被冰覆盖。
Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.
Sixt公司在这件事上显得异常低调。
Und wenn der komplette Kuchen mit Erdbeeren bedeckt ist, sind wir auch schon fertig.
当整个蛋糕都被草莓覆盖的时候，我们就已经完成了。
Sie sollen, ach, die Sonne nicht mehr sehn, ein trüber, neblichter Tag hält sie bedeckt.
唉，它们就要再也太阳，永远被一个暗淡无光、漫长漆黑的长夜给遮住了！
Nimm die Eis weg von den Formen und stelle sie auf einem Teller bedeckt mit Backpapier.
从模具里取出冰淇淋，放在用烤箱纸盖的盘子上。
Es kommt also nicht sofort zu einer Bedeckung der Sonne, sondern allmählich wird die Sonne bedeckt.
也就是说太阳会一下子被遮挡，而是慢慢地被遮住。
Dann bedeckte Franz sie mit zärtlichen Küssen.
弗兰断温柔地亲吻她，再次恳请她十天后陪他一块儿去巴勒莫。
Dieser bedeckt nur sieben Prozent Landmassen der Erde.
它只占地球陆地面积的7%。
Darauf achten das alle Nudeln so gut es geht mit Flüssigkeit bedeckt sind.
注意要让汤汁没过所有的面条。
Und der kalte Schnee bedeckt sie.
让冰冻的雪花把他全身盖满。
Doch auch bei grauem Winterwetter mit bedecktem Himmel hat der Ort etwas Magisches.
尽管是在灰蒙蒙的冬日，层云密布，这也是个有魔力的地方。
Damit möglichst alles mit Wasser bedeckt ist.
这样所有的面条都可以被水覆盖。
Denk noch mal daran wie es wäre, von Fliegen bedeckt zu sein.
再想一想被苍蝇覆盖的感觉。
Und mit einem Küchentuch bedeckt für 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.
用厨房毛巾盖好，在温暖的地方静置30分钟。
Arbeite schnell jetzt, und tunke ein Eis in die Schokolade nur bis es ganz bedeckt ist.
动作要快，冰淇淋只在巧克力里浸入被完全盖住的位置。
Und dann mit einem Küchentuch bedeckt für ca. 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.
然后盖上厨房布，在温暖的地方静置大约45分钟。
Die Kerzen waren aber schwarz und weiß, und hässlicher Ruß bedeckte dunkel die Wände.
蜡烛是黑白的，难看的烟灰覆盖墙壁。
Wir halten uns da eigentlich immer bedeckt.
我们在那里总是保持低调。
Im Osten bleibt es bedeckt und regnerisch.
东部仍将阴雨连绵。
Ich erwarte eigentlich, dass die Oberfläche, die jetzt da drin ist, weil die unbedeckt ist, eigentlich verschlämmen wird.
我原本以为，这里的表层土由于表面无东西覆盖会淤积。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布将案发现场的尸体盖住。
。
只铺着狭长的地毯。
山谷都覆盖着白雪。
。
能承受的生命之轻》
