Klingt jetzt erst mal random, aber die 12 ist in einigen Kulturen ziemlich bedeutsam.

起初听起来很随意，但12在一些中相当重要。

Heutzutage ist Deutschland der wichtigste Wirtschaftspartner Russlands, unser bedeutsamster Gläubiger, einer der Hauptinvestoren und maßgeblicher außenpolitischer Gesprächspartner.

今天，德是俄罗斯最重要的经济伙伴，我们最重要的债权人，主要投资者之一，也是外交政策的重要对话者。

Der König wies mit einer bedeutsamen Gebärde auf seinen Planeten, auf die anderen Planeten und auf die Sterne.

王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

Von vielen anderen, ebenfalls zeitgeschichtlich bedeutsamen Prozessen, gibt es dagegen keine Tonaufzeichnung.

另一方面，没有许多其他过程的录音， 这些过程也具有当代历史意义。

Ende Mai konnte das Team einen bedeutsamen Erfolg verkünden.

在 5 月底， 该团队宣布取得了重大成功。

Kultur sei eben kein verzichtbarer Schmuck, sondern ein durchaus bedeutsamer Standortfaktor, ergänzt Stadtkämmerer Wöller-Breetz.

。 是一个可有可无的装饰， 而是一个非常重要的位置因素， 城市财务主管 Wöller-Breetz 补充道。

Was mit dem Zahn passiert, hängt davon ab, ob die Wissenschaftler ihn trotzdem für wissenschaftlich bedeutsam halten.

这颗牙齿会发生什么取决于科学家是否仍然认为它具有科学重要性。

Bundes-Präsident Steinmeier hat den 9. November als bedeutsamen Tag für die Geschichte Deutschlands gewürdigt.

联邦总统施泰因迈尔承认 11 月 9 日是德历史上重要的一天。

Weil Umfragen so bedeutsam sind für politische Entscheidungen, ist es Rainer Schnell besonders wichtig, dass sie korrekt sind.

由于调查对于政治决策非常重要，因此对 Rainer Schnell 而言，调查的正确性尤为重要。

Mit Blick auf die ehemalige Kronkolonie Hongkong sagte May, die Zukunft des Prinzips " Ein Land, zwei Systeme" sei bedeutsam.

关于前直辖殖民地香港，梅表示，“一两制”原则的未来很重要。

Die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit hin zu mehr Weltoffenheit hält der junge Brite für ein ganz bedeutsames Element seines Auslandsemesters.

这位年轻的英人认为，将自己的个性向更加世界主义的方向发展是他在外学期的一个非常重要的元素。

" Wir wollen die Vergangenheit hinter uns lassen und unterzeichnen dieses historische Dokument. Die Welt wird einen bedeutsamen Wandel erfahren" .

“我们希望将过去抛在脑后， 签署这份历史性件。世界将经历一场有意义的变革” 。

Sie soll den Sinn unseres Lebens entschlüsseln helfen, uns bei der Deutung unseres Daseins beistehen, unter Umständen sogar das Leben bedeutsam machen.

它应该有助于破译我们生活的意义， 帮助我们解释我们的存在，甚至在某些况下让生活变得有意义。

" Ich arbeite seit 20 Jahren beim gleichen Arbeitgeber, das war mir immer sehr bedeutsam, da nicht rauszufliegen."

“我已经为同一个雇主工作了 20 年，对我来说，被赶出去总是非常重要的。”

Sollte Nordkorea tatsächlich in der Lage sein, ballistische Raketen von U-Booten aus abzufeuern, wäre das ein bedeutsamer Schritt bei den Rüstungsbemühungen des international isolierten Landes.

如果朝鲜真的能够从潜艇发射弹道导弹，这将是这个际孤立家军备努力的重要一步。

Wir wissen, dass gerade das frühe Lernen sehr bedeutsam ist, hier werden die Grundlagen für das gesamte spätere Leben und Lernen gelegt und die Grundschullehrkräfte brauchen dafür ein fundiertes wissenschaftliches, pädagogisches, fachdidaktisches und fachwissenschaftliches Wissen.

我们知道早期学习非常重要，这是为以后的生活和学习奠定基础的地方， 小学教师需要为此具备良好的科学、教学、教学和科学知识。

In einem Zeitungsbeitrag schrieb er: " Wir werden uns nicht auf unbesonnene Klimaziele einlassen und traditionelle Industrien wie Kohle aufgeben, wodurch australische Arbeitsplätze gefährdet würden, obwohl die Ziele keinen bedeutsamen Einfluss auf das globale Klima haben" .

他在一篇报纸章中写道：“我们会轻率地制定气候目标并放弃煤炭等传统产业，这将使澳大利亚的就业面临风险，即使这些目标对全球气候没有任何有意义的影响”。

Daher kommt der sportlichen Bewegung eine bedeutsame Rolle.

Tiere sind zweifellos bedeutsam für uns, daher ist es wichtig, dass wir ihnen keine unnötigen Schmerzen zufügen.

Als am Mittag der Kanzler nach Davos kam, hofften viele auf bedeutsame Ankündigungen des einzigen G7-Regierungschefs beim Weltwirtschaftsforum.