Einer von ihnen, Hersh Goldberg, wurde heute beerdigt.

其一位赫什·戈德堡今天被埋葬。

Schließlich ist Elisabeth die 2. feierlich beerdigt worden.

最后，伊丽莎白二世被隆重下葬。

Manchmal gehen diese sterblichen Überreste zurück und werden feierlich beerdigt.

有时，这些遗骸会返回并被庄严地埋葬。

Von einem Geistlichen getraut oder auch beerdigt werden, ohne Mitglied der Kirche zu sein?

在不是教会成员的情况下被牧师结婚甚至安葬？

In dem Land USA ist George Floyd beerdigt worden.

乔治·弗洛伊德被埋葬在美国。

Ich bin gerade auf Wache, als er beerdigt wird.

他下葬的时候我正在值班。

Diese Familie beerdigte heute zwei Brüder – 14 und 15 Jahre alt.

这家人今天埋葬了两个兄弟——一个 14 岁，一个 15 岁。

" Ich sehe den Stolperstein nicht als ein Grab, da ist ja niemand beerdigt, ich sehe das nicht so."

“我不认为绊脚石是坟墓，没有人被埋在那里，我不这么看。”

Man sagt, dass die Eltern ihre Kinder nicht beerdigen sollten, denn der Schmerz, dies tun zu müssen, ist unbeschreiblich.

据说父母不应该埋葬他们的孩子，因为不得不这样做的痛苦是无法形容的。

Tote auf den Straßen: Wegen der schlechten Sicherheitslage können viele nicht beerdigt werden.

街头死亡：由于安全状况不佳，许多人无法埋葬。

Es gibt viele offene Fragen: Werden sie auf einem muslimischen Gräberfeld oder auf einem normalen Friedhof beerdigt? Anonym oder mit Namen?

有许多悬而未决的问题：他们会被埋葬在穆斯林墓地还是普通墓地？ 匿名还是直呼其名？

Nach Kamloops wurden schon mehr als 1.000 weitere Gräber auf drei Internatsgeländen gefunden – in wie vielen Schulkinder beerdigt wurden, wird noch untersucht.

在坎卢普斯之后， 在三个寄宿学的场地上发现了 1,000 多座其他坟墓——其埋葬了多少学童仍在调查。

Bisher wurden die islamischen Gemeinden in Bayern noch nicht gebeten, die Attentäter zu beerdigen.

到目前为止， 巴伐利亚的伊斯兰社区还没有被要求埋葬刺客。

Dann bekommt man die Asche der gestorbenen Person und kann sie dann beerdigen.

然后你就可以得到死者的骨灰并埋葬他们。

Drei Tage später, am 11. November, wurde sein Leichnam – begleitet von einer Lichterprozession – auf einem Boot nach Tours gebracht, wo er beerdigt wurde.

三天后，即 11 月 11 日，他的遗体在一排灯光的陪同下被运上船前往图尔，并在那里被埋葬。

Sie werden von den Granaten beerdigt.

他们将被手榴弹掩埋。

Blinde Tomaten, Gurken mit Fahrgeschick und beerdigte Radieschen Wandern wir weiter durch die sprachliche Lebensmittelabteilung und gelangen zu Zutaten für einen Salat: Tomaten, Gurken und Radieschen.

瞎眼的番茄、腌黄瓜和脆萝卜让我们进入语言部分的食物世界，来看看沙拉配料吧：番茄、黄瓜和萝卜。

Wie sein Ex-Pressedienst bekannt gab, wurde Prigoschin abgeschirmt im engsten Kreis beerdigt.

正如普里戈任的特快专递所宣布的那样，普里戈任被埋葬在一个私人圈子里。

Tote dürfen in Sierra Leone zum Beispiel nicht mehr beerdigt, sondern müssen verbrannt werden, denn die Ansteckungsgefahr ist zu groß.

例如在塞拉利昂， 死者不再被允许埋葬，而是必须火化， 因为感染的风险太大。

Zwei werden so zerschmettert, daß Tjaden meint, man könne sie mit dem Löffel von der Grabenwand abkratzen und im Kochgeschirr beerdigen.

有两个被砸得粉碎，Tjaden 认为可以用勺子将它们从沟壁上刮下来，然后埋在炊具。