Aber dieses Wort solltet ihr nur verwenden, wenn ihr mit einer Person sehr eng befreundet seid.

但是这个词你只能用在跟你关系非常亲近的人身上。

Seit Sabina mit Franz befreundet war, ging sie seiner Frau aus dem Weg.

自从萨比娜认识弗兰茨，她就一直回避他的妻子。

Der befreundete Ritter wollte sie länger bei sich halten, konnten sie doch im Hochzeitshause übernachten.

骑士的朋友想让他们再多留一会，这样他们就能在婚房过夜。

Nicht viel, aber immerhin ist das Land, das kein NATO-Mitglieder ist, nur von befreundeten Staaten umgeben.

不算多，但是毕竟奥地利又不是北约成员国，并且只被好友国家包围着。

Der Weg führte die beiden am Schlosse eines befreundeten Ritters vorüber, dessen Tochter gerade Hochzeit hielt.

这条路通向一座城堡，这座城堡的主人是骑士的好朋友，他的女儿刚结婚。

Sechs Seiten lang wird erörtert, wie und in welchem Umfang befreundete Staaten zur Zusammenarbeit gezwungen werden können.

整整六页纸商讨强迫盟国合作以及合作的程度。

Mit der ich schon sechs Jahre befreundet bin.

我和谁做六年的朋友。

Sie durften nämlich nur Länder besuchen, die mit der DDR befreundet waren.

他们只被允许访问对东德友好的国家。

Die Aktivistin Sirka Sarsam, die mit Mewis befreundet ist, bestätigte die Freilassung.

与Mewis是朋友的活动家Sirka Sarsam证实这一释放。

Mit der Familie Genc ist Ekiz befreundet.

Ekiz 是 Genc 家族的朋友。

Wir wollen mit Ihnen befreundet sein.

我们想和你成为朋友。

Das wäre blöd, wenn wir nicht befreundet wären.

我们不是朋友，那将是愚蠢的。

Er kritisierte die - so wörtlich - " Muskelspiele einiger befreundeter Länder" .

他批评——从字面上看——“一些友好国家炫耀肌肉” 。

Es ist gut, mit ihm befreundet zu sein.

和他做朋友真好。

Und zwar aus vielen unterschiedlichen befreundeten Ländern.

来自许多不同的友好国家。

Ich konnte nicht wissen, dass du und Jojo befreundet seid.

乔：我不知道你和乔乔是朋友。

Auch Großbritannien bleibt weiterhin ein befreundeter und verbündeter Staat.

英国仍然是一个友好的盟国。

Am Vormittag trafen befreundete Politiker ein, darunter Serbiens Präsident Vucic.

政治家、我的朋友，包括塞尔维亚总统武契奇，早上抵达。

Das Buch erzählt die Geschichte von zwei befreundeten Jungs im Teenager-Alter.

这本书讲述两个十几岁的男孩是朋友的故事。

Damit werde einer Bitte der internationalen Gemeinschaft und befreundeter Staaten entsprochen.

这是应国际社会和友好国家的要求。