Beruhigt ihn und signalisiert ihm, dass er nichts zu befürchten hat.

安抚它，让它知道没什么可的。

Wahrscheinlich hat meine Frau befürchtet, Sie würden sie verhaften und einsperren, Mrs. Danvers.

也许我的夫人了，您会责备她，把她拘禁起来，丹弗斯夫人。

Das was wir befürchtet haben, das ist eingetreten.

我们之前担心的事情，终究还是发生了。

Ob ich eine dunkle Zeit für den deutschen Fussball befürchte?

我是否对德国足球来说是个黑暗时期？

Viele befürchteten, die Preise würden immer weiter steigen.

许多人担心物价会持续上涨。

Aber Franz erkennt den Verkleideten und befürchtet Ungutes.

但弗朗茨认出了他，卡尔给自己带来不利。

Wenn du dir also nur ein oder zweimal pro Woche Fleisch gönnst, solltest du nichts zu befürchten haben.

因此，如果你每周只吃一次肉，就不用担心。

Diese Säure, die ich befürchtet habe, ist nicht da, ist ganz mild.

没有我不喜欢的那种酸味，口感柔和。

Genau das befürchten Experten und natürlich auch die Unternehmen selbst.

正是专家们，当然也是运输公司自己所担心的。

Hindenburg befürchtet auch, dass es dadurch zu einem Bürgerkrieg kommt.

兴登堡也担心会导。

Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.

他们担心他们很快就不得不为员工更少的工作付出更多的钱。

Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.

埃及担心尼罗河水会减少，甚至以军事后果威胁威胁埃塞俄比亚。

Kritiker befürchten, dass diese Daten beim Tracking nicht gut genug geschützt bleiben.

评论家担心，些信息在跟踪过程中不能够很好地被保护。

In dem sowjetischen Kernkraftwerk Tschernobyl ist es offenbar zu dem befürchteten GAU gekommen.

显然，苏联的切尔诺贝利核电站发生了可的核反应堆事故。

Investoren befürchteten, dass sich in zahlreichen Bilanzen weitere Risiken aus der US-Hypothekenkrise verbergen könnten.

投资者担心，在众多的公司资产负债表中会应藏着美国次贷危机带来的更多风险。

Solche Zivilisationen könnten befürchten, dass andere Zivilisationen ihr Niveau erreichen könnten.

类文明可能担心其他文明也会达到其水平。

Andere befürchten, sie könnte mit Krebs und einem frühen Tod in Verbindung stehen. Wer hat also recht?

另一些人担心，它可能与癌症和早死有关。谁是对的？

Es gibt diverse Positionen und es wird befürchtet, dass diese Uploadfilter durch die neue Reform auch umgesetzt werden.

里存在多样化的观点立场，人们担心，些过滤器也会通过新的改革措施。

Ukrainischer Botschafter in Berlin befürchtet russische Invasion! !

乌克兰驻柏林大使担心俄罗斯入侵！！

International wird eine Gewalteskalation in der Region befürchtet.

国际上担心该地区的暴力升级。