Klingt alles sehr kompliziert, sehr belgisch.

这一切听起来很复杂，很比利时。

Experten sehen auch den belgischen Staat in der Verantwortung.

专家们还认为比利时政府对有责任。

Am Nachmittag durchsuchte die belgische Polizei Räumlichkeiten des Parlaments in Brüssel.

当天下午，比利时警方搜查了布鲁塞尔议会大楼。

Das belgische Parlament hat mit großer Mehrheit für die Annahme des UN-Migrationspakts gestimmt.

比利时议会以绝大多数票通过了联国移民协定。

Der Bundesliga-Vizemeister setzte sich in der Champions League beim völlig überforderten belgischen Meister FC Brügge mit 5 zu 0 durch.

德甲冠联赛中以 5-0 击败完全压倒的比利时冠 FC 布鲁日。

Nach Angaben des Einsatzführungskommandos waren die deutschen Soldaten ausgerückt, um ein Fahrzeug der an Minusma beteiligten belgischen Streitkräfte zu bergen.

根据作战司令部的说法， 德国士兵已经出动，以抢救一辆属于参与马努斯马的比利时武装部队的车辆。

Während das Freundschaftsspiel zwischen der deutschen und der niederländischen Fußball-Nationalmannschaft an diesem Dienstag wie geplant in Hannover stattfinden soll, hat der belgische Fußballverband ein für Dienstagabend geplantes Freundschaftsspiel gegen Spanien abgesagt.

虽然德国和荷兰国家足球队之间的友谊赛定于本周二汉诺威举行， 但比利时足球协会取消了原定于周二晚上对阵西班牙的友谊赛。

Sie haben ausgerechnet Zeeland gewählt, weil es dicht an der belgischen Grenze liegt und der Brief also einfach über die Grenze geschmuggelt worden sein kann.

Damit diese Katastrophe nicht eintritt, hat der Städteregionsrat Helmut Etschenberg zwei Klagen wegen Tihange 2 gegen den belgischen Staat, die Atomaufsicht FANC sowie den Betreiber Electrabel auf den Weg gebracht