Sie bellten laut, liefen zurück und kamen wieder vor.

它们大声吠，跑过去又跑回来。

Dann machten sie ihre Musik: Der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte aus Leibeskräften.

它们唱起来自己创作的音乐：驴呜啊呜啊地吼、猎汪汪地吠、猫喵呜喵呜地喊、公鸡喔喔喔地高鸣。

Mach dich vom Brett, bevor ich belle.

在我吠之前离开董事会。

Also wenn wir jetzt nicht bellen, dann holen wir uns den No-Bell-Preis!

所以，如果我们现在不吠， 我们会得到不打铃的奖品！

Oberpfälzer zum Beispiel, die bellen geradezu.

例如，来自上普法尔茨的人几乎会狂吠。

Vielleicht ist Spot ja ein echter Kumpel, der nicht bellt und beißt und nur Strom frisst.

也许 Spot 是一个真正的伙伴，不也不咬人，吃电。

Ein kleines Mädchen sitzt auf dem Gras und spielt alleine mit ihrer Puppe, ein Hund bellt.

一个小女孩坐在草地上独自玩她的洋娃娃， 一条在吠。

Ein Hund hat gebellt, dann hab ich mich voll erschreckt.

一了一声， 然后我完全被吓坏了。

Laut ihnen klingt Deutsch für die verschiedenen Bewohner Europas oft gespuckt, gebellt, hässlich, trocken, kalt, hart, aggressiv, herrisch, kläffend, militärisch und eckig.

据他们所言，德语在许多欧洲居民听来都像是在吐唾沫、犬吠，是丑陋、干燥、冷漠、生硬、有攻击性、专横、不连贯、军队式和不平滑的。

Im eigentlichen Sinne ist damit ein kleiner Hund gemeint, der schnell aggressiv wird und unangenehm laut bellt, kläfft.

在实际意义上，这意味着一小型犬很快变得具有攻击性，并且大声地吠和吠。

Es wird später niedergebrannt und das Grundstück auf dem es stand, bewachen nun Hunde, die zwar laut bellen, aber nicht gefährlich wirken.

它后来被烧毁，它所在的财产现在由看守，它们大声吠但看起来并不危险。

Das heißt: Der Hund bellt vielleicht die ganze Zeit, kann nicht an der Leine laufen, springt ins Bett obwohl er das nicht darf und macht einfach alles, was er will.

可能一直在吠，没办法拴着遛，即使不被允许也要跳到床上，为所欲为。

Und du kannst ihn auch nicht an der Alarmanlage benutzen, weil normale Hunde bellen so.

Staub, Mama voller Blut, Hunde bellen - es war der Horror.

Und dann springt der Hund des Försters immer an dem Baum hoch und bellt.

Frau Mette stand an der Hundekette. Sie konnte nicht einmal bellen. Da schlich der Bursche, der den Räubern dienen musste, leise herbei. Niemand sollte es merken, denn sonst hätten sie ihn totgeschlagen.

Es kam aber keiner. Nur den Hund, den habe ich ganz heiser bellen hören. Gesehen habe ich ihn aber nirgends und die Kühe konnte man hören. Nicht laut, aber eigentlich ständig, fällt mir jetzt ein.