Eine Trägerrakete vom Typ " Ariane" brachte das unbemannte und vollautomatische Raumschiff auf den Weg.

这艘无驾驶的全自动船由“阿丽亚娜”载火箭送入太空。

Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

在载航天领域，印度明年将翔。

Sie zeigen im Moment des Abdockens von der unbemannten Raumsonde, die um den Roten Planeten kreist.

它展现了环绕这颗红色星球行的无空间探测器与空间站脱离的画面。

Bis 2022 soll daraus eine große, ständig bemannte Raumstation entstehen.

到 2022 年，这将成为一个大型的永久载空间站。

Drittens, das bemannte autonome Fahren und viertens das unbemannte autonome Fahren.

三是有驾驶，四是无驾驶。

Sie leistet wichtige Vorarbeit für bemannte Missionen.

为载行任务做重要的准备工作。

Andere unbemannte Flugsysteme konnten offenbar abgeschossen werden.

其他无机系统显然可能被击落。

Vor Tausenden Zuschauern startete heute eine unbemannte Rakete ins All.

今天，一枚无驾驶火箭在数千名观众面前发射升空。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

是现在们要把射电望远镜和射电仪器架设到这个有驻扎的月球背面站。

Laut Angaben der Agentur Unian wurden zahlreiche unbemannte Fluggeräte abgeschossen.

据联合机构称，许多无机被击落。

Das Raumschiff des US-Luftfahrtkonzerns ist unbemannt.

美国航空集团的船是无驾驶的。

Seit zwei Monaten versucht die NASA ein unbemanntes Raumschiff dorthin zu schicken.

两个月来，美国宇航局一直试图向那里发射无船。

Die nächste bemannte Mission war ursprünglich für das Jahr 2028 geplant.

下一次载行任务原定于 2028 年进行。

Das autonome Fahren ist nicht das Gleiche wie das unbemannte Fahren.

自动驾驶不等于无驾驶。

Eine weitere bemannte Mondlandung sei nach wie vor für September 2028 vorgesehen.

另一次载登月仍计划于 2028 年 9 月进行。

Erst am Montag hatte Russland es versucht, doch ihre unbemannte Sonde ist dabei abgestürzt.

俄罗斯周一才进行了尝试，他们的无探测器坠毁了。

Der Kontakt zu der unbemannten Sonde sei hergestellt worden, verkündete die Missionschefin Alice Bowman.

任务负责爱丽丝鲍曼宣布与无探测器的联系已经建立。

China hat seine zweite bemannte Weltraummission zu der Raumstation " Tiangong" (Himmlischer Palast) erfolgreich gestartet.

中国成功向天宫（天宫）空间站发射了第二次载航天行任务。

Die Wissenschaftler nutzen zum Beispiel unbemannte Unterwasserfahrzeuge, um zu messen und zu dokumentieren, was genau wo liegt.

例如，科学家们使用无水下航行器来测量和记录确切的位置。

Eine bemannte Mission und der Bau einer Raumstation sollen in ein paar Jahren folgen.

载行任务和空间站的建设将在几年内进行。