1.Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

载人航天领域，印度明年将飞翔。

2.Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但现人们要把射电望远镜和射电仪器架设到这个有人驻扎的月球背面站。

3.Zwei Wochen später folgten die Amerikaner mit der ersten bemannten Mission.

两，国人执行了首次载人飞行任务。机翻

4." Ob das jetzt so sinnig ist, mit der bemannten Raumfahrt, darüber haben wir auch schon gesprochen und zwar hier oder hier."

“我们已经讨论过载人太空旅行现有意义，这里和这里。”机翻

5.Nun zogen die Noldor die weißen Schiffe fort und bemannten die Ruder, so gut sie es verstanden, und fuhren nach Norden die Küste entlang.

现诺多把白色的船拉开，尽可能地操纵桨，沿着海岸向北航行。机翻

6.In Bereichen wie der bemannten Raumfahrt, den Projekten zur Erkundung des Mondes und der Tiefsee sowie bei Supercomputing und Quanteninformation wurde eine Reihe entscheidender wissenschaftlich-technischer Erfolge erzielt.

载人航天、探月工程、深海工程、超级计算、量子信息等领域取得一批重大科技成果。

7.Im Jahr 1970 startete China erster Satellit Dongfanghong-1 ins All. 33 Jahre später, also im Jahr 2003, feierte China den erfolgreichen Start des ersten bemannten Raumschiffs Shenzhou-5. Kaum zehn Jahre landete ein chinesisches Mondauto sicher auf der Mondoberfläche.

1970年， 中国发射了第一颗人造卫星东方红一号。33年的2003年， 中国迎来了第一艘载人神舟五号飞船的成功发射。 不到十年前， 一辆中国月球车安全降落月球表面。机翻

8.Die deutsche Raumfahrt begann 1928. Damals gab es den ersten bemannten Raketenflug.

9.Dorothy Vaughan war an den ersten bemannten Missionen ins All und dem Apollo-Programm beteiligt.

机翻

10.Das künftige Andocken der bemannten Kapsel werde anders ablaufen, wie Elon Musk erläutert, Gründer und Chef von SpaceX.

机翻