PERSONEN AUF DER STRASSE: Ja.Kunst find ich gut, Kunst bereichert die Welt.

喜欢。我认为艺术很棒，它让世界变得丰富多彩。

Und wirklich gut geht es Deutschland, wenn der Erfolg allen Menschen dient und unser Leben verbessert und bereichert.

当这为所有人服务，改善人民，德国就会更好。

Er soll sich an den Rohstoffen des Landes bereichert haben.

据说他靠国家的原材料发家致富。

Ein Transformationsvorsprung, der Deutschland bereichert, wenn man diese Kompetenzen wertschätzt.

如果您重视这些技能，那么转型优势将丰富德国。

Valcke steht unter Verdacht, sich beim Ticketverkauf für WM-Endrunden persönlich bereichert zu haben.

瓦尔克被怀疑通过出售世界杯决赛票来个人致富。

Mitglieder der Regierungspartei ZANU-PF bereicherten sich und übernahmen ganze Farmen.

执政的 ZANU-PF 党的员致富并接管了整个农场。

Eine Minderheit bereichert sich, während die Mehrheit in Armut lebt.

少数人致富，而大多数人生活贫困。

Wir haben einander beeinflusst und voneinander geborgt, in einem Circulus virtuosus von Verbindungen, die unser beider Länder gestärkt und bereichert haben.

我们相互影响，相互借鉴，形了一良性循环，加强了我们之间的联系，使我们得到了加强和丰富。

Der Aufbau des 5G-Netzes und leistungsstarker Breitbandnetze mit einer Geschwindigkeit von 1000 Megabit pro Sekunde sollen gestärkt und ihre Anwendungsszenarien bereichert werden.

加大5G网络和千兆光网建设力度，丰富应用场景。

Choi und deren Tochter sollen sich durch die Nähe zur Präsidentin persönlich bereichert haben.

据说崔和她的女儿通过与总统的亲密关系个人致富。

Estnische Zeitungen haben vorgerechnet, wie sich die heimischen Stromproduzenten – bei niedrigen Betriebskosten – an der Preispolitik des nordischen Stromverbundes bereichert hätten.

爱沙尼亚报纸计算了运营本较低的国内电力生产商将如何从北欧电力网络的定价政策中受益。

" Es ist hier wirklich was gewachsen, was unser Leben wirklich so bereichert – wir brauchen keine Castortransporte, um hier glücklich zu leben."

“这里真的长出了一些东西，真正丰富了我们的生活——我们不需要 Castor 交通工具来在这里快乐地生活。”

Die Ukrainer sind sie leid, die korrupte Elite, die sich selbst dann noch bereichert, wenn ihr Missmanagement das Land mal wieder an den Abgrund des Staatsbankrotts treibt.

乌克兰人厌倦了腐败的精英阶层， 他们在管理不善将国家再次推向国家破产的深渊时继续中饱私囊。

Durch den Verkauf bereicherten sich die Könige

000 Pfund garen sind träge das verwerteten, mit einem Mehrwert bereicherten kapitalwert, und sind dies als Produkt des kapitalistischen produktionspro die 10.

Was gibt es denn besseres als eine Gesellschaft, die jetzt gerade sich selbst in Solidarität entdecken kann, die selbst entdecken kann, dass kulturelle Vielfalt offensichtlich die Gesellschaft bereichert?