有奖纠错
| 划词

Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.

她掩饰不住自泪(痛苦,激动)。

评价该例句:好评差评指正

Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.

这事有许好处(重大危险)。

评价该例句:好评差评指正

Die Erde birgt viele Schätze (in ihrem Schoß).

地下有许宝藏。

评价该例句:好评差评指正

Das Gebüsch barg den Flüchtling vor den Verfolgern.

丛林掩护逃跑者避开了追踪者。

评价该例句:好评差评指正

Die Hütte barg ihn gegen den starken Regen.

他在茅屋里躲避大雨。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen.

这句格言包含着深刻智慧。

评价该例句:好评差评指正

In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.

天无绝人之路。

评价该例句:好评差评指正

Das Museum birgt viele Schätze .

博物馆藏有许珍宝。

评价该例句:好评差评指正

Nicht umsonst hielt er sich verborgen.

他不露面非没有道理。

评价该例句:好评差评指正

Das birgt viele Vorteile in sich.

这事有许好处。

评价该例句:好评差评指正

Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.

全球比例掩盖了区域之间令人不安巨大差异。

评价该例句:好评差评指正

Die Natur birgt viele Geheimnisse.

大自然蕴藏着许奥秘。

评价该例句:好评差评指正

Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.

这些变化带来了许好处,但也带来了极大潜在危害。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Vorschlag birgt das Potenzial für eine weitere Straffung unseres Haushaltsverfahrens auf diesem Gebiet.

这一提议可能我们维和预算进程得到进一步精简。

评价该例句:好评差评指正

Meiner Ansicht nach birgt ein erweiterter und fairerer Welthandel die Möglichkeit, den Staaten bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zu helfen.

我认为,增加世界贸之更为公平是帮助各国实现千年发展目标前景所在。

评价该例句:好评差评指正

Der feindliche Ritter kann hinter ihrem Schild eine Waffe verbergen.

敌军骑士可以在他盾牌后藏一个武器。

评价该例句:好评差评指正

Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.

她不能隐藏她情感。

评价该例句:好评差评指正

Sie konnte die Tränen nicht verbergen.

她掩饰不住自泪。

评价该例句:好评差评指正

Liebe läßt sich nicht verbergen.

爱情是藏不住

评价该例句:好评差评指正

Umweltzerstörung birgt das Potenzial, ohnehin konfliktgefährdete Regionen zu destabilisieren, vor allem dann, wenn sie durch den ungleichen oder politisierten Zugang zu knappen Ressourcen verschärft wird.

环境退化可能让原本容发生冲突区域动荡不安,特别是在稀有资源分配不平等或政治化这一问题更为恶化时候。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


DNF, DNG, DNI, DNIC, DNIS, Dnjepr, DNKZ, DNLC, DNM, DNMS,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

艺文朗读世界

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –

" 儿啊,什么叫你怕得捂住了脸?"

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Ich werde Euch heute erzählen, was sich dahinter verbirgt.

今天就跟各位听众朋友介绍一下史莱伯花园是什么。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Rein ist sein Auge, und an seinem Munde birgt sich kein Ekel.

眼睛是纯洁,他口角上 不藏有一点厌恶。

评价该例句:好评差评指正
童话乐园

Ihr zittert am ganzen Körper.Wie wollt Ihr das verbergen?

您整个身体都在颤抖。您想如何隐藏?

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Das birgt Gefahren - wirtschaftliche und soziale.

这将会带来经济和社会方面风险。

评价该例句:好评差评指正
《伊丽莎白》音乐剧

Mach die Nacht zum Morgen! Laß mich frei sein und geborgen!

快把黑夜变成黎明, 自由 宁。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir Grün sehen, fühlen wir uns geborgen.

而当们看到绿色时便可以获得全感。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多幸存者希望很快就破灭了。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Welche Geheimnisse hält die versunkene Stadt noch verborgen?

这座沉落城市还隐藏着什么秘密?

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Die bittere Wahrheit ist unter der Lackschicht verborgen.

苦涩真相被美丽外表所隐藏。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Der viel größere Bereich unter Wasser – das sogenannte Deep Web – bleibt ihnen und damit uns verborgen.

隐藏于水下更庞大领域——所谓深网——是搜索引擎、因此也是们所接触不到

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Im gelben Plastikdotter verbergen sich seit über 40 Jahren kleine Spielzeuge.

40 多年来,小玩具一直藏在黄色塑料蛋黄里。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Der Kern des Worts " bergen" bedeutet, jemanden in Sicherheit zu bringen.

这个词核心“保护”意思是,让某人全。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Dass die Angelegenheit eine gewisse Brisanz birgt, zeigt die Website McBroken.

McBroken网站显示,这件事带有爆炸性影响。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Das Team ist zwar autorisiert, Objekte zu bergen, doch Kritiker bezeichnen die Unternehmung als reine Schatzsuche.

该团队虽然被授权打捞物品,但批评者将这次冒险称为单纯寻宝活动。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese Zentralität birgt also eine große GeFahr für die Freiheit im Internet.

这种中心化其实很大地危害了网上自由。

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Also, wenn du dich sicher und geborgen fühlst, wird es am schönsten.

当你感到心和舒适时候,才是最好状态。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Und ich werde dir von Gut und Böse singen, was dir ansonsten verborgen bleibt.

会歌唱您身边善事和恶事,那些您被隐瞒了

评价该例句:好评差评指正

Diese Hunde suchen nach schwarzen Knollen, die im Waldboden verborgen sind: Trüffel.

这些狗狗正在寻找藏在那些黑色块茎,即松露。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Doch diese Sonnenstrahlen bergen auch Gefahr. Wenn die Sonne so scheint, ist es logisch ziemlich heiß.

然而阳光也是有危险。阳光照耀,自然就很热。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


do without, Do., DOA, DOAG, doagulieren, DOB, Doban-Prozess, Döbbelin, Döbel, Dobeles,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接