So ist der eigene Ruf beschädigt, eine Karriere möglichweise beendet.

因此，他本人的声誉受到损害，职业生涯可能就此结束。

Nach unserer Schätzung wurden 20% aller Waren beschädigt.

A : 根据我们的估算有20%的货物受损。

Die linke Seite des Mercedes ist ziemlich beschädigt.

奔驰车的左侧受损非常严重。

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Avus stark beschädigt.

Avus在第二次世界大战中遭到严重的损坏。

Die großen Brauereien sind oft beschädigt.

许多大型啤酒厂常常遭到破坏。

Schon das alte Auto hatte der Sohn beschädigt, weil er mit dem Fahrrad dagegen gefahren war.

旧的车也被儿子损坏了，因为他用自行车撞了它。

Ab Stärke 5 können Gebäude beschädigt werden.

从第5级会损坏建筑物。

Sie sehen, dass 2 Maschinen in der Lieferung beschädigt wurden.

A ：您看，2台机器受损。

Viele Bücher sind beschädigt und müssen restauriert werden.

许多书籍被损坏，需要修复。

Können Sie uns die beschädigten Waren zurücksenden?

您可些受损货物寄回给我们吗?

Der Eisberg beschädigt den Rumpf unterhalb der Wasserlinie.

冰山损坏了水线下的船体。

Aber auch Nerven können beschädigt werden.

甚至神经也可能受损。

Kleine Fehlerchen häufen sich an, bis unsere beeindruckende Maschinerie schließlich beschädigt ist.

小错误堆积，直到我们令人惊叹的机制最终受损。

Es kamen also auch immer mehr Zellen dazu und damit Möglichkeiten für beschädigte Zellen.

细胞越来越多，同时也增加了细胞受损的可能性。

Alle beschädigten Systeme zu ersetzen, hätte laut Schätzungen zwischen vier und zehn Jahren gedauert.

据估计，更换所有受损系统需要4到10年的时间。

Darum schrie der Sohn halb erstickt und voller Entsetzen, man solle die Schlange unbeschädigt lassen.

所儿子尖叫着，喉咙突然噎住了，他惊恐万分，希望条蛇毫发无损。

Zum Glück ist sie auch nicht verletzt, aber sie war unglaublich wütend, weil ihr neuer Mercedes beschädigt ist.

幸好她没有受伤，但是她特别生气，因为她的的奔驰车坏了。

Jetzt sind sie schwer beschädigt, Zukunft ungewiss.

现在它们损坏严重，未来不确定。

Sie haben einen Unfall und ein anderes Auto wird beschädigt? Die KFZ-Versicherung bezahlt die Reparatur oder einen Teil davon.

假设你发生了意外，另辆车受损了？机动车险会为您全额或部分支付修理费用。

Dort wurden insgesamt rund 160 Häuser beschädigt.

那里共有大约 160 间房屋受损。