Misst das, was einen beschäftigt, nur bedingt und vor allem indirekt.

以此方式来测试一个人的内心活动限并且不直接。

Amelie Erxleben verantwortlich für International Business Development am DIT ist voll beschäftigt.

艾克斯莱本女士负责杜伊斯堡多式联运场站的国际业务拓展，她的工作十分充实。

Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝。

Hier fragt man also: Womit beschäftigt er sich?

这里应该这么提问：他在忙于做什么事？

Sven beschäftigt sich seit seiner Doktorarbeit mit Analytik.

斯文自从获得博士毕业后一直从事分工作。

Die Alexander-Technik beschäftigt sich mit Haltungs- und Bewegungsmustern.

亚历山大技术主要涉及到姿势和行走模式。

Diese Disziplin beschäftigt sich mit der " kontrafaktischen Analyse" .

这个学科研究“反事实假设”。

Robert Hagen ist Familientherapeut und beschäftigt sich mit Patchworkfamilien.

罗伯特·哈根（Robert Hagen）是一名家庭治疗师，负责处理拼凑的家庭。

Dieser Clip beschäftigt sich mit der 1.Dimension, den bürgerlichen und politischen Rechten.

这个短片是关于第一个方面的，公民与政治权利。

Du weißt doch, ich bin eine viel beschäftigte Hausfrau.

你也知道，我是个很忙碌的家庭主妇啊。

Als Mitarbeiter von Microsoft sind Sie ein sehr beschäftigter Mann.

身为微软的工作人员，您可是一位大忙人。

Die beschäftigt sich mit den Sternen.

它研究星星。

Damit beschäftigt sich die schwarze Romantik.

黑浪漫派的作品就有关于此。

Dort beschäftigt er sich zum ersten Mal intensiv mit dem Universum.

他在那里第一次密切接触到了宇宙。

Viel beschäftigt damit, Nickerchen zu halten und Selbstgespräche zu führen.

是在忙着打盹、又自言自语吧。

Er beschäftigt sich damit, andere Menschen zu unterhalten - zum Beispiel mit Witzen.

他以娱乐他人为己任——比如说，通过讲笑话。

Fred war gerade damit beschäftigt, eine Gruppe Giraffen zu fotografieren, als er hinter sich ein Geräusch hörte.

他听到身后一声巨响，正当他忙着给长劲鹿拍一组照片的时候。

Du weißt, dass ich ziemlich beschäftigt bin.

你知道，我十分忙。

Sie trugen sie auf den Meeresstrand des Bohai; Ununterbrochen waren sie damit beschäftigt. Sie gingen selten nach Hause.

然后把它们搬到渤海边；他们一直忙碌着，很少回家。

Wenn ich nicht so beschäftigt wäre, würde ich noch länger hier bleiben.

当我没那么忙了，我会长时间留在这里。