Die Plattformen wurden neu betoniert, die Spundwände erneuert, die Kräne modernisiert.

新凝土，钢板桩更新的， 起重机现代化的。

Spätere Präsidenten lockerten das Embargo, verschärften es wieder und betonierten es 1996 in einem Gesetz – alles jedoch ohne den gewünschten Erfolg.

随后的总统放松运，再次收紧运， 并在 1996 年将其写入法律——所有这些都没有取得预期的成功。

Mit den verbliebenen Hirnzellen wechsle ich auf den betonierten, hier fast vier Meter breiten und - so weit ich sehe - gerade leeren Bürgersteig.

带着剩下的脑细胞， 我换凝土路面，它几乎有四米宽， 而且——就我所见——目前空的。

Und das muss man dann natürlich auch kritisch hinterfragen, ist das denn überhaupt notwendig, hier alles so zu betonieren.