Als er dies erfuhr, war er sehr beunruhigt.

当到这个消息是，非常担忧。

Ihr könnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die anderen Planeten mich beunruhigen mußte.

你们可以想象，这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。

Aber das Problem betrifft nicht nur Deutschland, sondern es beunruhigt auch die Menschen in anderen Ländern.

但不仅德国会遇到这些问题，同国家也要担心这个问题。

Um vier Uhr werde ich mich schon aufregen und beunruhigen; ich werde erfahre, wie teuer das Glück ist.

到了四点钟的候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。

Und jetzt wird es jedenfalls etwas beunruhigend.

不管怎样，现在有点麻烦了。

Die Berliner Medizinstudentin Alicia Baier findet die hohe Zahl an Abtreibungen beunruhigend.

柏林医科学生艾丽西亚·拜尔 (Alicia Baier) 发现大量堕胎令人担忧。

Die NATO zeigt sich angesichts des anhaltenden russischen Truppenaufmarsches an der ukrainischen Grenze zunehmend beunruhigt.

北约越来越担心俄罗斯在乌克兰边境部署军队。

Mehrere US-Unternehmen reagierten beunruhigt auf die Maßnahme.

几家美国公司对该措施表示担忧。

Die Enthüllungen beunruhigen Bevölkerung und Politik in Deutschland.

这些揭露令德国公众和政界人士感到担忧。

Wir erleben seit Jahren einen beunruhigenden Anstieg von Straftaten.

多年来，我们看到犯罪率的上升令人担忧。

Dies sei beunruhigend, sagte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow dem Sender CNN.

克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫告诉 CNN，这令人担忧。

Besonders beunruhigt sei man über ein Aufgaben- und Belohnungsprogramm.

人们特别关心任务和奖励计划。

Und die Atmosphärenphysiker sind auf noch weitere beunruhigende Ergebnisse gestoßen.

大气物理学家还发现了令人不安的结果。

" Besonders beunruhigt mich die Gefahr, die potenziell durch Terrorismus entsteht."

“我特别担心恐怖主义带来的潜在威胁。”

Die Temperaturkurven der vergangenen 50 Jahre etwa liefern beunruhigende Hinweise.

例如，过去 50 年的温度曲线提供了令人不安的迹象。

Das beunruhigt die deutsche Community und besorgt den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses.

这让德国社会担忧，也让外事委员会主席担忧。

Was beunruhigt die Polizei an diesen Vorfällen? Frage an Peter Schall, Vorsitzender der GdP Bayern.

警方对这些事件担心什么？向 GdP Bavaria 主席 Peter Schall 提问。

Das ist beunruhigend, fährt der UNHCR-Mann fort. Immerhin sind diese allein gestellten Jugendlichen besonders schutzbedürftig.

这令人不安，难民署的人继续说。毕竟，这些独自一人的年轻人特别脆弱。

Der Generalsekretär ist ebenso beunruhigt über den Vorwurf, dass die UNMISS auf diese Übergriffe nicht angemessen reagiert habe.

秘书长还对南苏丹特派团未能对这些袭击作出充分反应的指控表示关切。

Jedes Vorkommnis mit antisemitischem Hintergrund " beunruhige uns" , erklärte Jeremy Issacharoff gegenüber der Nachrichtenagentur dpa.

杰里米·伊萨查洛夫 (Jeremy Issacharoff) 告诉德新社，每起具有反犹太主义背景的事件都“让我们担心”。