Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

这座城市受到了严密的保护。

Mit klaren Aufgaben: das Zuhause bewachen, Schafe hüten, bei der Jagd helfen.

看家、牧羊、辅助狩猎。

Da fragte er den Einnehmer, der den Schlagbaum bewachte: " Wollen wir tauschen? "

“我们交换？”

Sie musste den Haushalt besorgen, kochen, backen und waschen und wurde immer scharf bewacht.

她还必须做家务、煮饭、烘焙和洗衣服，而且一直被严密监视着。

Dann setzten sie den Sarg hinaus auf den Berg, und einer von ihnen blieb immer dabei und bewachte ihn.

矮人们将棺材安放在一座山上面，由一个矮人永远坐在旁边看守。

Ich werde alles gut von Stallburschen und Soldaten bewachen lassen, die jeden totschlagen, der sich dem Stalle nähert.

我会命令壮士和士兵保护所有的一切，他们会杀死任何接马厩的人。

Polizisten patrouillieren auf öffentlichen Plätzen, die Nationalgarde bewacht die Hauptverkehrsachsen.

警察在公共广场巡逻，国民警卫队守卫主干道。

Die Landsturmleute, die sie bewachen, erzählen, daß sie anfangs lebhafter waren.

看守他们的 Landsturm 人说，他们一开始比较活泼。

Und werden Sie diese Bäume bewachen lassen, oder … ?

Hennen：你会保护那些树，还是… … ？

Sie bewacht den Eingang: Nur die 450 Vatikanbürger und die Menschen, die hier arbeiten, kommen an den Gardisten vorbei.

他们守卫着入口，只有450名梵蒂冈公民和在这工作的人可以通过。

In dem schwer bewachten Lager fühlt Hassan sich sicher.

哈桑在戒备森严的营到安全。

Ein Dutzend Polizisten bewacht das Gebäude Tag und Nacht.

十几名警察日夜守卫着大楼。

Auch im See solltet ihr nur an bewachten Badestellen schwimmen.

同样在湖中，您应该只在有人看守的沐浴区游泳。

Soldaten des von Russland dominierten Militärbündnisses OVKS bewachten strategisch wichtige Einrichtungen.

来自俄罗斯主导的集体安全条约组织军事联盟的士兵守卫着具有重要战略意义的设施。

Mit großen Lastwagen, stark bewacht, wurden sie von einer Geldtransportfirma angeliefert.

它们是由一家货币运输公司用大卡车运送的，戒备森严。

Er wird aber von Polizisten bewacht. Mehr zum Gift-Anschlag auf Nawalny haben wir vergangene Woche hier geschrieben.

但他被警察看守着。 上周我们在这写了更多关于对 Navalny 的毒药攻击的文章。

Mit acht Mann müssen wir ein Dorf bewachen, das geräumt worden ist, weil es zu stark beschossen wird.

我们必须带着八个人守卫一个因炮击太猛而被疏散的村庄。

Eines Tages erfuhr das Wei-Reich, dass Xicheng, eine wichtige strategische Stellung des Shu-Reiches, nur von weniger als 10 000 Soldaten bewacht wurde.

有一天，魏国知道了蜀国的战略要西城，只有不到一万士兵驻守。

Der Gazastreifen grenzt größtenteils an Israel. Diese Grenze hat Israel abgeriegelt und bewacht sie sehr streng.

加沙带主要与以色列接壤。以色列已经封锁了这条边界，并严密把守。

Die Angreifer hatten zunächst eine Autobombe gezündet und waren dann in den schwer bewachten Uni-Bezirk eingedrungen.

袭击者首先引爆了汽车炸弹， 然后进入戒备森严的大学区。