Wieso? - Das hat sich gerade bewegt.

什么意思？ 盒子刚才自己动了。

Unvorstellbare Geschwindigkeiten, man bewegte sich schneller mit Dampfmaschinen, Lokomotiven usw.

难以设想速度，人们也可以利用蒸汽机和火车等来快速移动。

Je mehr die Menschen sich bewegen, desto größer sind die Lernerfolge.

一个人运动越多，就能取得越大学习成效。

Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三个游戏当然终极。因为移动。

Du hast Recht, Willi. Aber warum bewegt der Bär sich gar nicht?

你说对，威利，但他为什么不动呢？

Wenn sie sich durch diesen Sommerregen bewegen, werden sie genau von oben nass.

当我们这场雨中移动时候，我们身体顶部一定会湿。

Klingt doof, aber es hat sich bewegt.

听上去有点傻，但动了。

Inzwischen war Meister Wu leise hinter ihn getreten und hörte ihm bewegt zu.

与此同时，吴大师悄悄出现他身后，感动地聆听着。

So wurde in der Studie indirekt gemessen, was die Person in dem Moment bewegt hat.

通过这种方式间接地测试出了那一刻触动他们东西。

Ich muss mich mehr bewegen und brauche mehr frische Luft.

我必须增加运动，呼吸更多新鲜空气。

Mal geschwind ruhig sitzen bleiben und nicht sprechen, nicht bewegen.

坐着别动，不要说话，也不要动。

Beide Ansichten sind richtig – einmal bewegt sich der Zug, einmal die Landschaft.

两种视角都正确——一种火车运动，另一种则风景。

Ach komm! Dafür warst du mal an der frischen Luft und hast dich bewegt.

得了吧！你也因此享受了新鲜空气，而且活动了筋骨。

Um sie zu bewegen, müssen wir Energie aufbringen.

要移动们，我们就必须施加能量。

Quasi kein Rührei, aber gut bewegt das Omelett.

可以说不炒蛋，但很适合做蛋卷。

Aber er muss noch stehen und sich bewegen können.

但还必须要站着，而且能够活动。

Und wie beim ersten Mal bewegte sie sich sogar.

和第一次一样甚至还动。

Sie bewegte den Mund, als wollte sie etwas rufen.

她移动了下嘴巴，好像说些什么。

Die Krustenteile bewegen sich ständig über, unter und gegeneinander.

地壳部分不断相互移动、覆盖和碰撞。

Es bewegt sich mit der Bewegung des Rohrer mit.

随着枪管移动而移动。