Es ist wirklich bewundernswert, wie ihr dieses Kind gegen eure Natur groß gezogen habt.

这真令人佩服，你本性抚养这孩子长大。

Und was die mit diesen Einschränkungen leisten, finde ich total bewundernswert.

我发现他在这些限制下可以做的事情绝对令人钦佩。

Viele Menschen in Griechenland allerdings haben die Geduld, die sich manche Geschäftsleute in bewundernswerter Weise bewahrt haben, verloren. Resignation, Hoffnungslosigkeit und auch Wut sind immer dann zu spüren, wenn Gewerkschaften zu einer größeren Demonstration aufzurufen.

然而，希腊的许多人已经失去了一些商人令人钦佩地保持的耐心。当工会呼吁举行更大规模的示威活动时， 总能感受到无可奈何、绝望和愤怒。

Es ist schon fast bewundernswert, dass im Hamburger Hafen noch nicht das Chaos ausgebrochen ist.

In bewundernswerter Weise gebe sie Zeugnis von der Verfolgung und vom Schicksal ihrer Familie - und auch vom Holocaust.