Dann wärst du bewusstlos oder tot.

然后你就会失去觉或者死亡。

Arne Larsson wurde immer wieder bewusstlos und musste mehrmals am Tag wiederbelebt werden.

Arne Larsson多次失去觉， 每天必须复苏几次。

Nach Angaben seiner Anwälte wurde der 49-Jährige bewusstlos und musste auf eine Intensivstation verlegt werden.

据他的律师称，这名 49 岁的男子昏倒，不得不被转移到重症监护室。

Sie ist nicht hier. Lotta war bewusstlos.

亚历克斯：她不在这里。洛塔不省人事。

Die Bilder im Kopf seien lückenhaft, sie sei bewusstlos gewesen.

她脑海中的画面不完整，她失去觉。

Wenn du nichts mehr hören würdest, wärst du bewusstlos oder tot.

如果您停止，您就会失去觉或死亡。

Das Mädchen hatte sich bei der Mutprobe mit einem Gürtel bewusstlos gewürgt.

在敢于测试期间， 女孩用皮带勒住自己不省人事。

Dies teilte seine Sprecherin Kira Jarmysch mit. Er sei bewusstlos gewesen und werde nun beatmet.

这是他的女发言人 Kira Jarmysch 宣布的。 他昏迷不醒， 现在正在接受通风。

Der Polizist Michael Fanone berichtete, die Randalierer hätten ihn mit einem Taser bewusstlos gemacht.

警官迈克尔·法诺内（Michael Fanone）报告，暴徒用泰瑟枪将他打昏。

Sherif, hörst du mich? Doch Sherif reagiert nicht. Er ist bewusstlos. Was mache ich denn jetzt?

警长， 你到我吗？但谢里夫没有反应。他失去觉。现在我该怎么做？

Das heißt, der Spieler musste das Spiel-Feld verlassen. Der Spieler war deshalb sauer und hat den Schiedsrichter bewusstlos geschlagen.

也就是，球员必须离开比赛场地。 球员因此愤怒， 将裁判打晕。

Der 66-jährige Ex-Spion Sergej Skripal und seine 33-jährige Tochter waren Anfang des Monats in der südenglischen Stadt Salisbury bewusstlos aufgefunden worden.

本月早些时候，66 岁的前间谍谢尔盖·斯克里帕尔 (Sergei Skripal) 和他 33 岁的女儿被发现在英国南部城市索尔兹伯里失去觉。

Dabei wird sehr viel Alkohol in kurzer Zeit getrunken, bis man so betrunken ist, dass man schlimmstenfalls bewusstlos wird und ins Koma fällt.

短时间内大量饮酒， 直至醉到最坏的情况下失去觉并陷入昏迷。

Und als die ganze Familie mit einem Boot hinausgefahren ist, um zu schwimmen und zu tauchen, fühlte sie sich plötzlich unwohl, tauchte auf und wurde bewusstlos.

而当全家乘船出海游泳潜水时，她突然身体不适， 浮出水面，昏过去。

Doch in manchen Fällen stiegen die Kohlendioxidkonzentrationen so schnell an, dass die Probanden hätten bewusstlos werden können, wären die Tests nicht vorzeitig abgebrochen worden. Giacomo Strapazzon vermutet, dass sehr trockener Schnee CO2 schlechter aufnehmen kann.

然而，在某些情况下，二氧化碳浓度上升得如此之快，以至于如果不提前停止测试，受试者可能已经昏倒。 Giacomo Strapazzon 怀疑非常干燥的雪吸收二氧化碳的能较差。

Ich glaube er hat eine Platzwunde, aber er ist nicht bewusstlos.

Er wirkt sie, bis sie bewusstlos wird.

Die Opfer sind kurzatmig, wissen nicht mehr, wo sie sind, können nicht richtig sehen, werden bewusstlos.

Michael Fanone von der Washingtoner Metropolitan Police wurde am 6. Januar vom Mob bewusstlos geschlagen und mehrmals mit einem Taser am Hals attackiert.

Wobei es im einzelnen Unsicherheiten gibt: Muss der, der beim Suizid hilft, den Sterbenden wiederbeleben, sobald er bewusstlos ist? Heißt das andererseits, dass er ihn, um sich nicht selbst in Schwierigkeiten zu bringen, gerade im Sterben allein lassen muss?