Deshalb muss die Baumwollpflanze kräftig bewässert werden. Fürs Reinigen und Färben ist weiteres Wasser nötig.

因此人们就必须给棉花树大量浇水。然后清洗和染色又需要更多水。

Wasser zu sparen planen auch andere Landkreise. Den Rasen nicht bewässern ist eine Idee.

其他也在计划节约用水。不给草坪浇水是个主意。

Zu wenig Wasser! - In einigen Regionen in Deutschland darf tagsüber deshalb nicht mehr der Rasen bewässert werden.

水不够！ - 因此，在德国，白天不能再给草坪浇水。

Die Inselregierung hat darauf bereits reagiert: Trinkwasser wird rationiert und Privatgärten dürfen nicht mehr bewässert werden.

岛内政府经回应：饮用水实行定量供应，私人花园不能再浇水。

Und damit man ein Avocadofeld in bestimmten Regionen bewässern kann, bohrt man 120 Meter tiefe Brunnen.

而在某，为了灌溉牛油果田，他们要打120米深井。

Die Länder Kasachstan und Usbekistan ziehen den Zuflüssen riesige Mengen Wasser ab, um ihre Baumwollfelder zu bewässern.

哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦从中抽取大量水以灌溉棉田。

Was wiederum dazu führt, dass auch Gemüse oder Getreide, die man bisher weitgehend mithilfe des Regenwassers anbauen konnte, zusätzlich bewässern muss.

这反过来意味着，以前可以在很大程度上依靠雨水种植蔬菜或谷物必须额外灌溉。

Das Wasser hat einen höheren Salzgehalt, das führt dazu, dass in den vergangenen Jahren bereits mit mehr Wasser bewässert werden musste.

水含盐量较高，这意味着近年来经不得不用更多水灌溉。

Sie befürchten, dass so zum Beispiel auch ein großer Teil der Ernten verloren geht, weil die Pflanzen nicht genug bewässert werden können.

他们担心，例如，由于植物浇水不足，会损失大部分收成。

Mehr als die Hälfte aller Baumwollfelder werden daher künstlich mit Grundwasser oder Wasser aus Flüssen bewässert.

因此，超过半棉花都是用下水或河水人工浇灌。

Denn seit 60 Jahren wird das Seewasser auch genutzt, um damit zum Beispiel Felder zu bewässern.

湖水也被使用了 60 年， 例如用于灌溉田。

Jahrelang bewässerten sie die Felder mit Wasser aus ihren Brunnen, Wasser, das sie entsalzen mussten – ein sehr energieaufwendiges Verfahren, bei dem erhebliche Mengen an Treibhausgasen entstehen.

多年来，他们用井里水灌溉田，他们必须对水进行淡化——这是个非常耗能过程，产生大量温室气体。

Das Wasser aus den Seen wird zum Beispiel als Trinkwasser benutzt oder in vielen Ländern in der Landwirtschaft, auch um Felder zu bewässern.

例如，湖泊中水在许多国家用作饮用水或用于农业，也用于灌溉田。

Denn wenn im Landkreis Nienburg im Bundesland Niedersachsen das Thermometer 24 Grad anzeigt, dann ist es künftig von 11 bis 19 Uhr verboten den Rasen zu bewässern.

因为当下萨克森州尼恩堡温度计显示24度时，今后上午11点至晚上7点将禁止给草坪浇水。

Damit können Äcker bewässert, Pflanzen angebaut werden.

Herr, schick uns Wasser, ruft der Bischof, damit wir unser Land bewässern können.

Die Pflanzen mussten zwar nicht bewässert werden, aber die Schale der Frucht war übersäht mit Stacheln, es benötigte Geschick, sie zu schälen.

Darum werden Olivenplantagen häufig künstlich bewässert.

Alonso bewässert zudem nur von April bis zur Ernte im Herbst, die er in diesem Jahr aufgrund der Trockenheit um einige Wochen vorgezogen hat.

Für die Khmer war das nicht nur der symbolische Urozean, sondern auch ein Reservoir, um die Reisfelder zu bewässern.