Wird eine Öffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

如果一个开口被堵住，条纹就会消失。

Das ist wenn der Abflussweg der Gallenblase durch Steine komplett blockiert wird.

当胆囊排出道完全被结石阻塞时，就会发生这种情况。

Schafft das beiseite. Es blockiert den Weg.

移开旁边那个障碍，它挡路了。

Koffein blockiert die Aufnahme des Botenstoffs Adenosin.

咖啡因会阻碍神经递质腺苷吸收。

Außerdem geht der Baumwollexport am Arsch, weil die Häfen blockiert werden.

此外，由于港口被封锁，棉花出口也受到影响。

Das Ebolavirus aber umgeht die blockierte Route und schleust sich einfach durch andere Zugänge in den Zellkern.

但埃博拉病毒则绕开被阻断路线，过其道进入细胞。

Rettungsschiff " Alan Kurdi" wird nicht mehr blockiert! !

救援船“Alan Kurdi”不再受阻！！

Jetzt fragt man sich immer, wer eine Lösung blockiert?

现在人们总是想知道谁在阻止解决方案？

In den sozialen Medien wurden Berichte aus Hongkong blockiert.

来自香港报道在社交媒体上被屏蔽。

Mit Traktoren und Fahrzeugen haben Landwirtinnen und Landwirte Straßen blockiert.

农民用拖拉机和车辆封锁了道路。

Selenskyj wirbt für die NATO-Aufnahme Schwedens, die von der Türkei blockiert wird.

泽连斯基正在竞选瑞典北约成员资格，但被土耳其阻止。

So wurden sogar schon ganze Kreuzungen verstopft und Rettungseinsätze blockiert.

整个路口甚至被堵塞，救援行动受阻。

Ein ähnliches Gesetz in Florida war im vergangenen Jahr vorerst blockiert worden.

佛罗里达州一项类似法律最初于去年被否决。

Die Nahrungsmittelversorgung droht zusammenzubrechen, da seit rund drei Wochen die wichtigsten Zufahrtsstraßen blockiert werden.

食品供应有崩溃危险，因为最重要道已经被封锁了大约三周。

Aber der Wind hat ihn auf diese Straße gepustet. Und die ist jetzt blockiert.

但风把吹到了这条街上。而且现在已经被屏蔽了。

Von einem hohen Berg herabrutschender Schlamm und Geröll hätten auch einen Fluss blockiert.

从高山上滑落泥土和碎石也会堵塞河流。

In Brasilien ist der von Millionen Menschen genutzte Internetdienst WhatsApp auf richterlichen Beschluss blockiert worden.

在巴西，数百万人使用互联网服务 WhatsApp 已被法院命令屏蔽。

Streit über Nord Stream blockiert US-Haushaltsentscheidung! !

Nord Stream 争议阻碍了美国预算决定！！

Die Menge blockierte die Eingänge zum Parlamentsgebäude.

人群封锁了议会大楼入口。

In Chicago blockierten Demonstranten eine wichtige Verkehrsstraße.

在芝加哥，示威者封锁了一条主干道。